Volviendo en mi isla

San Sebastián de La Gomera, Domingo, 30 de Octubre 2005

Cuando llegué, en Miércoles pasado, al aeropuerto Reina Sofia de nuestra isla vecina, Tenerife, la primera que me sorprendió fue el aire puro. Eso se explica 'facilmente' por su contrasto con los aires sucios y los olores artificiales del avion, del aeropuerto, de Barcelona y de los otros nudos del tráfico que había atravesado las 36 horas anteriores.

En la próxima etapa, con el barco a La Gomera, ya me di cuenta que fue más que solo la ausencia de olores males. Reconicí positivamente unos olores únicos de esta situación. Mi memoria comenzaba a trabajar y producía más y más asociaciones y imágenes. Pero solo durante el paseo que me di antes de irme a la cama, la riqueza de los olores de la isla me abrumaba.

Desgraciadamente, no hay posibilidad de fijar los olores para que otros pueden experimentar estas sensaciones, pero el próxima mañana, unos imagenes provocaban sensaciones similares. Eso podía documentar con unas fotos.

Aquí unas fotos del primer día.
En mi blog Francés vas a ver otras fotos de lo que me soltó a la vista el primer día.

Echaba mucho de menos el sol llevándose sobre el mar en Cessenon sur Orb

El Pico de Teide, la cumbre más alta de toda España (3718m) a una distancia unos 50 kilometros se mostró sin nubes, solo con las nubes alisias inevitables.

Entre la ciudad baja y la ciudad alta hay 80m y más que cuatro cientos escalones a subir.

Después el auge industrial

Cessenon sur Orb (Francia) Domingo 23 de Octubre 2005

Cuando el lumbago me forzó de suspender mis paseos grandes por los bosques de Cessenon sur Orb, debía limitarme a pequeños paseos terapéuticos de unos minutos solamente. Muy rápido podía caminar treinte minutos y más, lo que bastaba para cruzar las calles del pueblo que me fueron casí desconocidas antes. De por sí, esos calles no son muy interesantes. Les construyeron al finales del siglo XIX y al principio del siglo XX cuando Cessenon, de repente, se encontrado en un auge industrial por el llegado de una comunicación ferroviaria y --por eso-- una fábrica de tejas aprovechándose de la rica arcilla del río Orb.


No queda nada de esto; ni el tren, ni la fábrica. Sin embargo, las casas de las altas y medias cargas seguieron en pie. Su architectura se diferencia de la de las casas de los pobres trabajadores y de las explotadores de la agricultura. Las últimas tienen por lo menos la funcionalidad que se puede entrar facilmente con un carro. Por eso tienen una puerte grande central en la fachada. Las casas de las altas y medias cargas reflejan la cultura industrial de las grandes ciudades, lo que es muy curioso en un aldea agrícola, con producción de vino barato y productos de subsistencia.


Cuando 'la industria' desaparació de repente en el medio del siglo XX por una crisis económica, el pueblo casi recayó en la insignificancia y el olvido. Estas casas se quedan descuidadas o fueron comprado por extranjeros como residencia secundaria. Graciadamente la producción del vino en toda la región se desarrolló como una de la más ricas de Francia, que por medio, sufre un retraso en su exportación de vino.


Los nuevos ricos del auge actual no viven en estas casas. Ellos se construyen casas de una architectura que parece a las telenovelas.


Aquí unas fotos de las casas del pasado. En mi blog Francés me he concentrado a las puertas de hierro que fueron típicas para las casas de las cargas medias.

Hay muchas casas descuidados, pero son 'de película', ¿Non?

¿La casa del jefe máximo?

Todavía una joya

La única puerta abierta

Una casa funcional con su puerta grande.

Hoy residencia secondaria para un Irlandés

¿Se Vende?

¿O esperan un extranjero rico?

Toda la serie sobre las casas de Cessenon sur Orb

Una semana húmida en Francia

Prevision para hoy 14h00

Esta semana teníamos mucha lluvia. Cada día sin parar. Comenzó el Martes
Finalmente, hoy, el Domingo tenemos una previsión más agradable.
No pude hacer más de tomar unas bellas foto's de las lluvias.
Cessenon sur Orb también está bonita en este temporado.

Feuilles Mortes

Cielo nublado sobre las viñas

Caballo esperando

Vista al Orb con bici

Vista al Orb con Cessenon

Más 'feuilles mortes'

Originally uploaded by Weltbummler.

Vendimia a la antigua

Cessenon sur Orb, Domingo 9 de Octubre 2005

Estoy todavia en Cessenon por este maldito lumbago. Pero, jamás vienen

malas notician sin algo de bueno. La primera es que estoy mejorando bien, y

cuento con salir en una semana.

La otra es que por primera vez tengo la oportunidad de asistir al

"Fête des VENDANGES d'ANTAN", [las fiestas de vendimia a la

antigua]. Me han hablado de estas frequentamente, en particular los niños,

pero jamás me quedaba en Cessenon sur Orb tan tarde en el otoño. Por

obligación esta vez, sí.

El traje típico parece de venir directamente de la guardarropa de las

abuelas, y no 'made in China' como se ve en las boutiques turísticas

en Tenerife. Hablé con la chica lavandera. Me mostró una foto con su abuela

exactamente como en la foto que hice de ella.

Total, es una fiesta para que los ancianos muestran sus memorias y los

chicos que estan preparados de continuar las tradiciones. Por lo menos, eso

es que estan esperando los organizadores.

href="http://www.flickr.com/photos/weltbummler/50282997/" title="photo

sharing">
alt="pancarta" style="border: solid 2px #000000;" />

style="font-size: 0.9em; margin-top: 0px;">
href="http://www.flickr.com/photos/weltbummler/50282997/">Anuncio de la

fiesta durante las semanas anteriores
.

href="http://www.flickr.com/photos/weltbummler/50864147/" title="photo

sharing">
alt="dos mujeres reñiendo" style="border: solid 2px #000000;" />



href="http://www.flickr.com/photos/weltbummler/50864147/">Dos mujeres

reñiendo

href="http://www.flickr.com/photos/weltbummler/50864148/" title="photo

sharing">
alt="lavandera a la antigua" style="border: solid 2px #000000;" />

/>
href="http://www.flickr.com/photos/weltbummler/50864148/">Una lavandera a

la antigua

href="http://www.flickr.com/photos/weltbummler/50864149/" title="photo

sharing">
alt="afilador" style="border: solid 2px #000000;" />

style="font-size: 0.9em; margin-top: 0px;">
href="http://www.flickr.com/photos/weltbummler/50864149/">Un afilador

devoto

href="http://www.flickr.com/photos/weltbummler/50864150/" title="photo

sharing">
alt="empajadora de sillas" style="border: solid 2px #000000;" />



href="http://www.flickr.com/photos/weltbummler/50864150/">Una empajadora de

sillas

href="http://www.flickr.com/photos/weltbummler/50864151/" title="photo

sharing">
alt="niña soñanda" style="border: solid 2px #000000;" />

style="font-size: 0.9em; margin-top: 0px;">
href="http://www.flickr.com/photos/weltbummler/50864151/">¿De qué soña esta

niña?

href="http://www.flickr.com/photos/weltbummler/50864152/" title="photo

sharing">
alt="chicos con bigote" style="border: solid 2px #000000;" />



href="http://www.flickr.com/photos/weltbummler/50864152/">Los chicos como

los ancianos

href="http://www.flickr.com/photos/weltbummler/50864966/" title="photo

sharing">
alt="en camina por las viñas" style="border: solid 2px #000000;" />

/>
href="http://www.flickr.com/photos/weltbummler/50864966/">El camino por las

viñas

href="http://www.flickr.com/photos/weltbummler/50864967/" title="photo

sharing">
alt="llegando a las viñas" style="border: solid 2px #000000;" />



href="http://www.flickr.com/photos/weltbummler/50864967/">La cosecha

simbólica comienza

href="http://www.flickr.com/photos/weltbummler/50864968/" title="photo

sharing">
alt="la cosecha" style="border: solid 2px #000000;" />

style="font-size: 0.9em; margin-top: 0px;">
href="http://www.flickr.com/photos/weltbummler/50864968/">Una cosecha de

fiesta para la chicas

href="http://www.flickr.com/photos/weltbummler/50864969/" title="photo

sharing">
alt="pisoteando las uvas" style="border: solid 2px #000000;" />



href="http://www.flickr.com/photos/weltbummler/50864969/">Pisotear las uvas

para los chicos
Originally uploaded by
href="http://www.flickr.com/people/weltbummler/">Weltbummler.

eclipse-cessenon-03 10 2005 11h 21

En Cessenon sur Orb, el eclipse no se hizo anular por completo. Esta foto es tomado 18 minutos después la hora previst. Podría bien seguir el desarrollo por las sombras que bailaban con el poco viento que había.

eclipse-cessenon-03 10 2005 11 22

eclipse-cessenon-03 10 2005 11 22
Originally uploaded by Weltbummler.

Eso es como seguí le eclips anular sin estropear mis ojos.

El sol se verá como anillo

Zonsverduistering 3-10-05-cessenon
Originally uploaded by Weltbummler.

Cessenon está a unos 500 km de la linea central del eclipse anular que pasa por Valencia y Madrid.

Marselas lo veo por 80%. Nosotros a Cessenon un poco más.

El webcam du Pic du Midi (Observatorio Francés)
http://helios.obspm.fr/malherbe/eclipse.html

La invención de su mundo

Cessenon sur Orb (Francia), domingo 2 de Octubre 2005
Hoy, en la tele Francés, vi un programa histórico sobre el Eurosongfestival enfocado a la contribucion Francés. Una canción me emocionó particularmente, la recuerdo bien de entonces: "Un jour, un enfant", de Frida Boccara, de 1969, que terminó en primer puesto. Mis niños fueron pequeños y iban descubriendo el mundo más y más autonómicos. Crearon su propio mundo, fuera de la comprehensión de los padres. Eso fue que me tocaba en aquel entonces y en esta canción. Aquí la primera copla:

Un jour, un enfant

Un jour se lèvera sur trois branches de lilas

Qu'un enfant regardera comme un livre d'images

Le monde autour de lui sera vide, et c'est ainsi

Qu'il inventera la vie à sa première page



La traducción que encontraba en Internet es así:



Un día, un niño

Un día nacerá sin el sol y lloverá

Pero un niño lo verá en su libro de estampas

El mundo junto a él tiene un buen sabor a miel

Y a otro día como aquél le cambiará la estampa



Posiblemente esta traducción es mejor para cantar, pero el imagen evocado por el texto francés se reproduce mejor así (en mi humilde opinión):



Un día nacerá sobre tres ramas de lila

que un niño toma por su libro de estampas.

El mundo junto a él es vacío, y es así

que inventará el despertar de la vida.



Creo que un niño inventa su propio mundo de nada; para llenar un vacío. Me toca este momento existencial de soledad extrema.

¿Qué opinas?