Mis frutales en Cessenon 1

Gracias a la retrasada primavera en este parte de Europa, las cerezas en mi jardín no fueron caídas al sol antes de mi llegado como otros años. Al contrario. Voy a disfrutarlas hasta la próxima semana. El cerezo es en condición muy buena. No lleva mucha fruta, posiblemente dos kilos solamente, pero eso es más que suficiente para un hombre solo.

Llegar a Cessenon sur Orb

Por la huelga de trenes en Francia debía viajar por bus. Llegado en Béziers, paseando al estación de autobuses regionales en Place Charles de Gaulle, pasaba por el parque Plateau des Poètes. Ponía mis maletas por un momento. Un poco más lejos lo mismo a el estatute de Pierrre-Paul Riquet, el ingeniero del Canal du Midi. Llegado en Cessenon sur Orb hice lo mismo en frente de la iglesia cerca de la parada de autobus regional, y finalmente en frente de 534 Chemin du Moulin, donde voy a pasar los próximos meses. Así estoy bien llegado.

Un paseo de Hermigua a Agulo

Domingo pasado Margarita y yo hicimos un paseo por los ruines de los pescantes de Hermigua y Agulo. No sé los detalles del pescante de Hermigua, pero la información turística dice lo siguiente de él de Agulo.

"En abril 1908 finalizaron las obras de Pescante, no siendo su inauguración hasta 1911, año en el que Agulo contaba ya con la primera linea telefónica de la isla. La actividad en El Pescante comenzó a decaer tras la contrucción del puerto de San Sebastián y la carretera que conectaba Agulo con San Sebastián en los año cuarenta. En 1954 el mar destruyó las installaciones".
La historia del pescante de Hermigua debe ser lo mismo. Ambos pueblos fueron vinculado por la misma carretera con San Sebastián. Después no servieron más. Las fotos antiguas por la derecha son de Vallehermoso, estas por la izquierda son de Hermigua. Fotos antiguas de él de Agulo están en la link a Flickr por abajo. En las fotos modernas las izquierdas son de Agulo y las derechas de Hermigua. Así Margarita y yo hicimos un documental. También hicimos un paseo bonito con vistas excellentes al Teide. La costa es muy abrupto [¡por eso los pescantes!]. El último parte del sendero hasta el pescante de Agulo baja 125 por un trajecto de 837 metros. ¡Pero bonito fue!

Todas fotos de esta paseo están --o pronto estarán-- en
http://www.flickr.com/photos/weltbummler/sets/72157624000959247/

Carta desde Súramerica No 1

Iquique (Chile), Casa de Francisco y Gabriela, Domingo 24 de enero 2010

Queridos amigas y amigos,

Ya estoy otra vez al hemisferio sur por mi viaje anual para disfrutar más los beneficios del sol y, como veis, retoma mi costumbre desde unos años de escribir unas cartas de viaje especial. Posiblemente os sorprende mi presencia en Chile porque publiqué a cuatro vientos que mi destinación fuera Argentina. Pero no os preocupáis, estoy aquí en tránsito, antes de continuar mi viaje en Argentina. Quise ver a mis amigos por aquí.

Cuando salí de Iquique en Abril 2008, tomé una foto de Rodrigo, el bebé de Gabriela y Francisco. Tenía ocho meses. Hoy tiene dos años y cinco meses. ¡Se nota la diferencia! No es lo mismo con las fotos de Gabriela y mi que dejamos hacer especialmente. Parece que la vejez no existe para nos dos.

Pero es mejor que comienzo con el viaje intercontinental de la semana pasada. De hecho este fue sin sorpresas --salvo la mala sorpresa que mi maleta sufrió un retraso de 24 horas-- pero, en compensación, me he recuperado rapidamente de las fatigas del viaje. Francisco, Gabriela y su niño Rodrigo, me buscaron al aeropuerto. El mismo día de mi llegado, el Jueves, Gabriela tenía su 'party' para celebrar su cumpleaños lo que me daba la oportunidad de ver a lo demás de los amigos de Iquique de mis visitas anteriores. Más de esto, encontraba con Marisa y Alejandro, amigos de Gabriela, viviendo en Tucumán. Voy a volver a los dos en estas cartas de viaje seguramente porque ellos, Marisa y Alejandro, me van a introducir a Tucumán como 'mentores' o 'anfitriones' temporales.

Hasta ahora no he tomado tiempo para cruzar Iquique para reencuentrar con sus calles, su playa y con los otros imágenes del ambiente de la ciudad que he guardado en mi memoria. Pero, sí, visitaba al Terminal Agropecuario, un gran mercado para frutas, verduras y de todo para la venta mayorista asi como para particulares. Este mercado es muy característico para Iquique, y recordaba bien mis visitas y compras durante mis estancias en Iquique en 2005 y 2008.

Su ambiente y su atmósfero me recordaban siempre Les Halles de París cuando fueron todavía al centro de París. Acompañaba a Francisco para sus compras familiales.

Porque fuimos dos, Rodrigo podía ir con nosotros como veis a las fotos.

¿Y los planes para el futuro? Para comenzar, esta tarde vamos al 'picnic' a la playa con dos familias y sus niños hasta martes por la mañana. Parece más a 'ir de camping' que a un picnic sencilla como hice con la familia en 2005.

A corto plazo, viajaré a Tucumán juntos con Alejandro. Ya hemos comprado billetes para el 3 y 4 febrero. Marisa y los niños viajarán unos días más tarde. Pero no es todo. Con ellos viajarán Gabriela, su hermana Jeannette y un amigo de la familia, un cierto Guillermo, que conocí durante mis visitas anteriores. Es decir, será una invasión Chilena por completo. Vamos a ver.

A largo plazo mis planes deben incluir mi 'plan' de escribir un libro sobre Suráfrica este año, sobre mis cuatro estancias de unas meses en este país en 2000, 2002, 2004 y 2009, y lo que he visto como su desarrollo político-cultural durante los diez años. Pero este plan tiene por consequencia que no puedo escribir con la misma intensidad sobre mis observaciones politico-culturales como antes. Debo reservar unas de las horas de cualidad y de creatividad de las pocas que están disponibles cada día.

Vamos a ver a este también.

¡Hasta la próxima! Os saludo atentamente, Gérard van Eyk

Todas las fotos en formato 400x400 pixels estan en: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/sets/72157623344355603/.

Collage de todas las fotos de esta carta en 1000x1000pixel: http://farm5.static.flickr.com/4023/4371536756_2bf6db30ab_o.jpg

Carta desde Súramerica No 2

Iquique (Chile), Casa de Francisco y Gabriela, Sábado 31 de enero 2010

Queridos amigas y amigos,

El gran evento de la semana pasada fue el picnic a la playa. Como ya escribí, con sus dos noches, fue más 'ir de camping' que una comida sencilla. Teníamos un gran toldo, tres carpas para dormir. Más de estos, teníamos una pequeña carpa para el lavabo químico. La veas a la foto más al izquierda. Fue un campamento de verdad.

Llegamos el Domingo par la tarde. Teníamos justamente bastante tiempo para finalizar 'el circo' --como llamaba Gabriela el campamento-- antes el atardecer. Eso se ve del color tan rojo de la grande foto arriba. Eso fue también el caso con la foto de Gabriela dando la comida a Rodrigo. Unos momentos más tarde tomaba la foto grande del sol desapareciendo en el mar.

La última foto en la regla siquiente es de la mañana siguiente. Con las montañas tan cerca y tan altas, como un 'muro', el sol se mostraba tarde, pero ya teníamos mucha luz anteriormente por la reflexión de las nubes cirrus como se ve a la foto.

Una vez el sol sobre la montaña, teníamos esbatimentos muy estiradas. He fotografeado mi mismo con mis piernas de gigante y al lado se ve el esbatimento del toldo y de una de las carpas. Fue una hora muy bonita. Pero toda la familia se quedó durmiendo. Sólo Francisco y yo tomamos un té caliente para celebrar el nuevo día.

En esta latitud, el sol siempre es interesante para una persona acostumbrada a que el sol no se alegarse mucho del horizonte. Para mí el sol vertical hace que pierde mi sentido de orientación. Claro que mi 'regla' es que el sol apartenece al horizonte.

Ya en otras visitas en estas regiones hice fotos para ilustrar esta fascinación. Justamente al finales de enero el sol no está solamente 'vertical' por mediadía --lo que es aquí a las 13.52-- pero también en la direccion Sur-Norte está 'vertical'. Iquique está en la latitud 20º 15'. Estamos unos 400 kilometros al Norte del Trópico de Cáncer donde fue el sol unos días antes de la Navidad. Hice una calculación aproximativa con resultado que justamente estes días del final de enero hay los momentos con el sol vertical en la dirección Sur-Norte.

Sin embargo, en bastante difícil de hacer una sola foto que da expresión directa y transparante de esta fascinación. Esta vez encontraba una canasta para la basura vacío. Esas canastas se vea mucho en los barrios residenciales. Protegen las bolsas de basura contra perros, gatos y ratas. Ya les había visto antes, pero cuando están lleno de bolsas, no son tan espectacular para fotografear. Pero, de repente, encontraba una canasta vacío que fue muy recto por si mismo. Fue muy fotogénico. De verdad una joya con su cuadro de sombra rectangular simetricamente a su pie.

Durante mis paseos por Iquique para ver los lugares que conocía de mis otras visitas, encontraba otra vez el parque de ajadrez. Está en el barrio de los inmigrantes de Croácia. Estos inmigrantes forman un parte muy respectado de la comunidad Iquiqueña.

Aparentamente les gusta el ajedrez. Dicen que hay campionatos cada domingo en este parque y que el grande tablero de ajedrez al suelo está especialmente usado para las finales. Así que toda gente del barrio puede seguirlas facilmente. El 'Buda' en la foto, no es un Buda. Es una figura de la mitología Croácia y se llama La Madre Patria.

La próxima carta va venir de Tucumán. Salgo el Miercoles a la una de la mañana. Pasamos por el Paso de Jama con una altitud de más de 4000 metros. Puede ser muy frío. Voy a viajar con la ropa caliente al alcance!! Llegaramos por la tarde en Salta y dicen que llegaramos a Tucumán el mismo día.

¡Hasta la próxima! Os saludo atentamente, Gérard van Eyk

Todas las fotos en formato 400x400 pixels estan en: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/sets/72157623344355603/.

Collage de todas las fotos de esta carta en 1000x1000pixel: http://farm3.static.flickr.com/2791/4370816905_0e35d32ec6_o.jpg

Carta desde Súramerica No 3

Tucumán (Argentina), Casa de la madre de Marisa, Sábado 6 de febrero 2010

Queridos amigas y amigos,

Esta semana fue la semana del tránsito climático. Desde el desierto seco, con su sol vertical en Iquique, al clima más húmedo del Norte de Argentina, con sus nubes y sus verdes. Haz la comparación entre la foto izquierda de la primera fila, con la foto al final de esta carta a la derecha. La primera hice el martes cerca de la casa de Gabriela y Francisco a las dos menos diez, lo que es el mediodía exacto en la hora solar en Iquique. La última, con su cielo nublado, la hice el jueves desde el autobus acercándonos a Tucumán.

Y entre las dos fotos he fotografeado otras para contáros de los paisajes que hemos pasado. Las fotos son en orden cronológico. Salímos el miércoles a la 0100 de la mañana. Viajaba con Alejandro, el marido de Marisa. Dormimos un rato en nos butacas bien inclinadas por atrás. Por el desierto de Atacama llegamos a las ocho de la manana en la ciudad minera de Calama por una parada para ir al servicio. Continuamos por San Pedro de Atacama. Pasamos por el altiplano donde hice la segunda foto. San Pedro es una ciudad muy turístico, pero para nosotros solo valía que había el control de pasaporte y la gestión de aduana Chilena, aunque fueron todavía 160 kilometros hasta la frontera Argentina. Pero esta región es despoblada. La foto la hice al salir de San Pedro a las once y media. La ruta por Paso Jama va por izquierda como veas.

Ya habíamos subido mucho --hasta 1200 metros-- pero el subir auténtico comenzaba solo después San Pedro. Tras unos cincuento kilometros llegaramos a la altura máxima de 4200 o 4400 metros. Mis informaciones discrepan sobre esto. No he visto alguna indicación al lado de la ruta indicando el punto más alta. Sin embargo, por mucho tiempo nos quedamos en estas alturas, bajándonos gradualmente por terrenos desierticos y secos, y, más tarde, por los famosos lagos salados.

La belleza de estas panoramas es de verdad imponente. Al horizonte se vea los picos de los Andes. A veces cubiertos de nieve. Por contrario, el blanco que se ve en las fotos de los lagos salados es sal, y el agua, aunque muy salado, puedo ser congelado por partes aquí y allá. Se ve también lamas --he fotografeado uno por suerte-- y aves al lado del lago.

Bajando así, poco a poco, se mostraban pequeños partes de vegetación verde. No sé lo que es, esta vegetación, pero los lamas, y las aves sobreviven de esta aparentamente.

Llegamos a las tres de la tarde a Jama para el control de pasaporte y la gestión de aduana Argentina. Jama es el pueblo a la frontera Argentina. Teníamos mucho retraso con el control de pasaportes, porque pasaban en mismo tiempo dos otros buses. Finalmente, a las cinco de la tarde, podemos continuar. Como compensación los trámites aduaneros nos fueron eximidos.

Al otro lado de la frontera la belleza de los lagos salados se continuaba por mucho tiempo. La foto central por abajo lo tomé a las siete y media. Fue un lago inmenso. Desde el bus, esto de blanco parecía nieve, pero no tengo confirmación. Seguro que el blanco a los picos de los Andes al fondo están cubiertos de nieve.

Por el retraso a la frontera, no llegamos en Salta en la hora prevista que fue entre las diez y diez y media de la noche. Entramos en Salta exactamente a medianoche. No sé como el paisaje se había cambiado después el caer de la noche porque en la hora de atardacer comenzamos nuestro descenso definitivo en un trajecto muy sinuoso.

Pasamos el noche con Roli y Mariela, amigos de Alejandro en San Lorenzo, un pueblo cerca de Salta. El otro día tomamos el bus de Salta a Tucumán de la uno menos cuarto, y llegemos a Tucumán a las seis menos cuarto. Durante este viaje, a las cuatro menos veinte tomé la última foto. ¡Cómo ha cambiado el cielo! Fue de verdad la semana del tránsito climático.

Ahora vivo en la casa de la madre de Marisa que está de viaje por unas semanas más. Estoy orientándome, haciendo compras, buscando conexión al Internet, y tantas otras cosas tan familiar en mi vida nómada.

¡Hasta la próxima! Os saludo atentamente, Gérard van Eyk

Todas las fotos en formato 400x400 pixels estan en: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/sets/72157623344355603/

Collage de todas las fotos de esta carta en 1000x1000pixel: http://farm5.static.flickr.com/4050/4370834859_e39c93f000_o.jpg

Carta desde Suramérica No 4

Tucumán (Argentina), Casa de la madre de Marisa, Sábado 13 de febrero 2010

Queridos amigas y amigos,

Para evitar los gastos de 'roaming', no utilizo normalmente en mi móvil mi SIM europeo con el número español, pero compro un 'prepago' local. También es práctico para mis amigos por aquí para llamárme. No necesitan 'llamar al extranjero'. Por eso compré un SIM, o, como se dice aquí, un 'chip' de la empresa Claro. La compra ya no fue fácil y transparante, porque se necesita un número de teléfono fijo, o un DNI. Pero resulta finalmente.

Sin embargo, no funciona. Cuando llamo Holanda, dice que me falta saldo, y mis textos que envio se quedaban en el buzón de salida, diciendo que mis ajustes no son correctos. Tampoco llegan los textos de mis amigos desde España y Holanda. Las tiendas que se decoran con 'agente oficial de Claro' no sabían ayudarme y así llegaba a la atencion al cliente oficial de Claro. Fue una cola inmensa, pero después más de una hora me ayudaban, cambiando unos ajustes, y confirmándome que tenía saldo adecuado. No me podían explicar que fuera mi error o mi ignorancia, pero me prometió el hombre que me ayudara otra vez si necesario. Sólo debía volver a la misma atención al cliente.

--"Pero no me gusta esperar cada vez más de una hora. ¿No hay sitio web para consultar mi saldo?"

--"Sí", me respondió alegremente, "es muy fácil, solo entra su número".

Lo hice, pero después entrar mi número, la pantalla dice, 'tenemos problemas téchnicos transitórios; vuelva más tarde'. Y así ya vuelvo tres días sin éxito. Creo que voy a amortizar mi inversión de treinte pesos [seis euros] en Claro para pagar el noviciado, y compro otro SIM o 'chip'.

Esta semana salimos todos al Horco Molle, lo que es una reserva experimental de la Facultad de Ciencias Naturales de la Universidad Nacional de Tucumán. Protegan al especies indígenas, que viven en la reserva en su condición sylvestre más que posible. Sin embargo, superficialmente tiene aspecto de un parque zoológico, pero eso se olvida rapidamente cuando participes en una excursion acompañado de un guardafauna. La señora que fue nuestra guia, fue muy bien informada sobre los detalles por ejemplo sobre la área de extensión en Argentina, y de los costumbres alimentarias.

La área donde está Horco Molle, fue aun más interesante para mi, porque podría encontrar mi alojamiento más definitivo en Tucumán. Está en 16 kilómetros del centro de la ciudad. Por la mañana viajabamos con dos taxis a treinte pesos [seis euros] cada uno, y volvimos con autobus para dos pesos cuarenta centavos para cada persona. Estos son precios convenibles. La frecuencia de los autobuses no está claro. Horco Molle está al punto más lejos de Yerba Buena, un barrio alargado afuera del centro, donde comienzan los cerros. Así este lugar está conocido también como 'pie del cerro'. Se trata de los cerros al oeste de la ciudad. Hay más autobuses a Yerba Bueno. Lo que no está claro cuales van hasta el 'pie del cerro'. Por lo menos hay un bus, lo que nosotros utilizabamos el Miercoles, que va una vez cada hora. Esta es ¡a descubrir!

Y, finalmente, el Viernes, he encontrada a Graciela, la amiga de Marisa y dueña de una casa "al pie del cerro". Tenía disponible un apartemento pequeño integrado a su casa en media del bosque. Rapidamente llegamos a un acuerdo. Lo alquilo hasta el medio de Abril, cuando vuelvo a Iquique y a Madrid.

Hay WiFi en toda la casa. Para hacer compras, no es necesario de volver al centro, o al centro de Yerba Buena, que también es bastante lejos para andar. Hay un supermercado al lado de 'pie de cerro' de Yerba Buena, dijo Graciela. Total, mi estancia al centro de la ciudad acaba la próxima semana. Soy muy feliz, porque la polución ya comenzaba a influirme negativamente. Helas, porque no había perdido interés de esta ciudad muy interesante. Pero, por eso, puedo retomar mis paseos por el aire puro de los verdes del pie del cerro.

¡Hasta la próxima! Os saludo atentamente, Gérard van Eyk

Hay más fotos bonitas de Horco Molle y de sus animales en Flickr por un otra persona [utilizando la ortografía falta de Horca Molle] http://www.flickr.com/photos/otogno/sets/72157594514875904/with/377930115/

Todas las fotos en formato 400x400 pixels estan en: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/sets/72157623344355603/

Collage de todas las fotos de esta carta en 1000x1000pixel: http://farm4.static.flickr.com/3391/4624189598_02e1f8ce09_o.jpg

Carta desde Suramérica No 5

Yerba Buena (Argentina), Casa de Graciela y Alejandro, Sábado 20 de febrero 2010

Queridos amigas y amigos,

Esta semana fue la mudanza. El Jueves. Este mismo día salieron Jeannette, Gabriela y Guillermo para volver a Iquique. Marisa les había invitado para pasar unas días de vacacionens con ella. Hicimos unas excursiones juntos como esta de la carta de viaje de la semana pasada por Horco Molle, la reserva con los animales sylvestres. En esta carta había también una foto de 'toda la familia'. Fuimos siete.

Miercoles teníamos una cena de despedido en un restaurante Argentino, típicamente con mucho carne. Eso se ve en las fotos. A mitad de la comida, el camarero se reveló insospechadamente como guitarrista y cantante. Cantas de amor, y otros llena de nostalgía y añoranza. Por ejemplo como este sobre la luna Tucumana:

Yo no canto a la luna /por que alumbra y nada más /

le canto porque ella sabe / de mi largo caminar.

O estas frases:

Perdido en la cerrazones / quien sabe vidita por donde anderé /

mas cuando salga la luna / cantaré, cantaré /

a mi Tucumán querido / cantaré, cantaré, cantaré.

Al final compramos su único CD titulado 'Mi sueño cumplido'. De verdad, el 'trabajador gastronómico', como se llama a su mismo, Carlos Loiza, tiene por lo menos su sueño cumplido. Para mi ésta memoria será un recuerdo de Tucumán muy preciado.

Antes de salir Tucumán hice unos paseos más para despedirme. Visitaba otra vez al estatua de Mercedes Sosa, nativa en Tucumán, que fue más conocido por cantar el texto de la Chilena Violeta Parra: "Gracias a la Vida, que me ha dado tanto ... ".

Vi una manifestación contra la paga de la deuda externa, dice la pancarta:

--"La deuda se paga con el hambre del pueblo".

No hay descripción más corta de la injusticia estructural.

Vi también los paraguas que se venden inmediadamente en la calle cuando hay lluvia, y el árbol majestuoso en frente del 'atelier', de Marisa que visitamos juntos el Jueves.

Y después llegué en Yerba Buena en la casa de Graciela y Alejandro como prevía la semana pasada. Antes de todo, me dejaba llevar por el diseño de esta casa. Mi primera impresión fue el de un 'romanticismo' profundo: Una casa de forma no-convencional en un bosque en una pendiente; podría ser un decorado perfecto para una escena de un ópera de Wagner ó otra obra del romanticismo Alemán del siglo XIX. Su plano poligonal, y el uso de ladrillo mezclado con piedra natural, por lo demás no elaborado, contribuyeron a esta primera impresión.

Pero había más en los detalles. El patio parece un triángulo a primera vista, pero no lo es, ni un cuadrado puro, aunque lo parece a segunda vista.

El maderamen ofrece tantos otros detalles que suplican a ser fotografeados. Los travéses, los soportes, los puntales y los arquitrabes claramente no vienen de una maderería o serrería moderna, pero son restos de antiguas casas, fincas y cobetizos rurales. Son visiblemente restos de la época cuando las formas orgánicas fueron parte de la architectura rural. Pregunté a Graciela cuantos años les ha costado de construir este casa.

--"Ya dura diez años", me confió.

Ya no he contado del patio, con sus plantas y arboles. Eso, así como las fotos de los detalles del maderamen, lo guardo para las próximas cartas de viaje.

¡Hasta la próxima! Os saludo atentamente, Gérard van Eyk

Todas fotos en formato 400x400 pixels estan en: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/sets/72157623344355603/.

Collage de todas las fotos de esta carta en 1000x1000pixel: http://farm5.static.flickr.com/4061/4373611231_4cc35a7012_o.jpg

Información en la prensa de 15 de Julio de 2006: Carlos Loisa: cumpliendo mi sueño, EL FOLKLORISTA CARLOS LOIZA GRABO SU PRIMER CD. RUMBO A LA FAMA DESDE EL RESTAURANTE “La Leñita”. http://www.contexto.com.ar/vernota.php?id=7509

Carta desde Suramérica No 6

Yerba Buena (Argentina), Casa de Graciela y Alejandro, Sábado 27 de febrero 2010

Queridos amigas y amigos,

Como he prometido en mi última carta, iba a fotografear el maderamen de la casa que me había dado como primera impresión de estar "un decorado perfecto para una escena de un ópera de Wagner ó otra obra del romanticismo Alemán del siglo XIX". No voy a elaborar este aspecto, posiblemente más tarde cuando tengo más fotos del exterior de la casa en su ambiente nebeloso. Ahora concentrámonos a los detalles. Para comenzar los horcones, como se llaman en latino-americano estos 'troncos para sujetar'. En el castillano de España, un horcón no es más que un utensilio agriculturo que se llama también 'horca' o 'bieldo'.

Como muchos partes de esta casa, los horcones vienen de antiguas casas derribadas. Ya cuando talaron el árbol, los arquitectos pensaban a esta aplicación. Los arquitectos modernos no piensan más en estas formas naturales. Su pensamiento comienza con las formas rectangulares de los productos de la maderería o serrería moderna. El distanciamiento que se produjo así me afrontó cuando contemplaba estos horcones.

El arado antiguo, que está decorando el tejadillo al lado del patio, no produjo el mismo efecto, porque no sirve más en su función original. Ya está reducido a una 'decoración'. Nada más. Por eso falta el contraste. Las dos bisagras antiguas vienen claramente de épocas diferentes, pero sí sirven en su función original. Sin embargo en la ferreteria moderna, las bisagras que se venden ahora, reflejan el desarollo moderna de la technología de la producción de serie automatizada. Posiblemente la bisagra a derecha viene de la producción de serie semi-automatizada de los años veinte o treinta.

Así los detalles me daban a pensar.

Lo que me ha dado también a pensar la semana pasada, fue la lluvia sin parar, y la falta de sol y de calor hasta un punto que deseo irme y aceptar el fracaso de mi aventura Argentina. Consultaba otra vez los porqués de mi viaje. Esta aventura no tiene valor por si mismo. Es consecuencia de una necesidad, y por eso no hay argumento para aumentar los riesgos si no sirven a los porqués iniciales. Tengo reserva para 'hacer el puente' de unos días cuando el total de mi viaje requiere que pasa en una ciudad o por un aeropuerto polucionado, o aguantar días sin sol o días fríos. Cuando fue claro que en este lugar del mundo noventa por cien de la lluvia cae entre Noviembre y Avril, ya tenia dudas. Eso no correspondía a la esperanza de un "clima como el sur de Francia, pero un poco más lluvia".

Mis dudas intensificaban cuando esta semana había lluvia sin parar. "Me he equivocado totalmente", escribí en mi diario. Otra información fue más suavisante diciendo que para la gente por aquí ni la ola de calor de mi primera semana en Tucumán, ni las lluvias de esta semana fueron 'normal'. Pensaban que fue parte del 'calentamiento global'. Bromeando respondí con lo que hace poco Thomas Friedman escribió en New York Times: Que no se trata tanto de 'global warming' pero de 'global weirding'. [Algo como 'el clima se hace tonto']

Entretiempo miraba la lluvia cayendo en el patio desde el tejadillo. Incluso nuestro perro lo miraba con tristeza. Las flores mantuvieron orgullosamente su color. Aun más, sus colores se mostraban más intensos. ¿No es esto algo para seguir como ejemplo?

De cada manera las flores, así como la horita de sol pálido a mediadía que disfrutaba inmediadamente para hacer un paseo, me daban la energía de finalizar esta carta antes de perder toda inspiración.

La cuestión de huir de esta situación resta abierta, pero la cuenta atrás ha comenzado: Diez, nueve, ocho ...

¡Hasta la próxima! Os saludo atentamente, Gérard van Eyk

THOMAS L. FRIEDMAN, Global Weirding Is Here, NYT, February 17, 2010 , http://www.nytimes.com/2010/02/17/opinion/17friedman.html

Todas las fotos en formato 400x400 pixels estan en: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/sets/72157623344355603/

Collage de todas las fotos de esta carta en 1000x1000pixel: http://farm3.static.flickr.com/2760/4387964353_282509ca1e_o.jpg

Carta desde Suramérica No 7

Yerba Buena (Argentina), Casa de Graciela y Alejandro, Sábado 6 de marzo 2010

Queridos amigas y amigos,

El fin de semana pasada tuve en Tucumán con Marisa y sus niñas Valentina y Juliana. Fuimos juntos al Parque 9 de Julio para pasear y tomar un té. Es un parque rectangular cerca del centro de siete por nueve cuadras, y de cien hectaras. Después tanta lluvia, difrutamos el sol por primera vez hace tantos días. Ve las fotos con los nubes en la primera linea, y los arboles y el cielo espejeados en el estanque.

El 9 de Julio en Argentina es la fiesta nacional, el Día de Independencia. La Independencia de las "Provincias Unidas en Sud América" fue declarada en la ciudad de San Miguel de Tucumán. En esta época, Buenos Aires no tenía la posición política de hoy. Fue proclamado por el entonces congreso de diputados de las provincias del noroeste y centro-oeste del país y de Buenos Aires.

Unos años antes, en 1810, el 25 de Mayo, el pueblo de Buenos Aires inició la Revolución de Mayo, hoy conocido como el Nacimiento de la Nación. Eso dio origen a la Guerra de la Independencia de las "Provincias Unidas del Río de la Plata" contra la España colonial (1810-1824). El nombre Argentina venía más tarde. Oficialmente, se utilizó por primera vez la denominación "República Argentina" en la Constitución de 1826.

Cuando fue buscando por el Internet estas fechas históricas, me llamó la atención en un sitio Internet para niños:

--"Argentina nació el 25 de Mayo de 1810, en un día lluvioso y frío. El martes 9 de Julio de 1816, no llovía como en aquel 25 de Mayo. El día estaba muy soleado".

Me occurrieron dos preguntas:

--¿Saben los niños Españoles que tiempo había el 19 de marzo de 1812, cuando fue promulgada la primera Constitución española Cortes de Cádiz?

--¿Saben los niños Holandeses que tiempo había el 20 de noviembre 1813, el día del golpe de estado por Van Hogendorp, Van der Duyn van Maasdam y Van Limburg Stirum que ha liberado los Holandeses de la anexión por el Primer Imperio Francés de Napoleón Bonaparte?

Seguro que non, pero esos son textos que nos hacen volver a mi realidad de hoy.

Debo ser muy alerto a la presencia de sol o de lluvia. ¡Claro está!

Las lluvias, la calma, y la humidad del aire en general, han desgraciademente creado un problema de mi higiene personal. Tengo el costumbre de lavar a mano cada día mis calzoncillos del día. A lo peor, están secos un día más tarde, y en los climas donde vivo normalmente, incluso secan en dos hasta cuatro horas. Pero aquí, con la humidad y el poco viente, necesitan ¡¡más de cuatro días!! Aunque tengo ánimo para esperar los cuatro --o más-- días, eso no resuelva el problema, porque sola llevo cuatro calzoncillos en mi maleta. Así mi problema de mi higiene personol por lo no hay otra solución que llevar mis calzoncillos unos días consecutivos. ¡Muy aburrido!

En la carta número seis he mostrado unos detalles del interior viniendo de casas antiguas. Aqui unas más. Las cuatro fotos arriba he tomado en la cocina-comedor. Así como en el resto de la casa, solo las ventanas y las puertas son rectangular, las planas prefieren de ser poligonal, lo que está creando cada vez sorpresas y vistas de perspectiva inesperadas. En mi carta número cinco ya os mostraba unas vistas de perspectiva del exterior. Pero hay mucho más. Me da inspiración. Posiblemente en la próxima carta. Espero que hay sol esta semana. Para las fotos, y para my salubridad y alegría de vivir ;-)

¡Hasta la próxima! Os saludo atentamente, Gérard van Eyk

Todas las fotos en formato 400x400 pixels estan en: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/sets/72157623344355603/.

Collage de todas las fotos de esta carta en 1000x1000pixel: http://farm3.static.flickr.com/2720/4407665276_2cc08a0689_o.jpg

Para ver las fotos de mi habitacion va al anuncio con lo que Graciela hace su publicidad. Hay seis fotos.

http://yerbabuena.olx.com.ar/habitacion-en-alquiler-yerba-buena-tucuman-por-dia-semana-iid-34973630

Carta desde Suramérica No 8

Yerba Buena (Argentina), Casa de Graciela y Alejandro, Sábado 13 de marzo 2010

Queridos amigas y amigos,

En la carta previa fueron unas fotos de guayabas en sus árboles. Estes árboles son parte de mi ambiente. Están al lada de casi todas las rutas que ando cada día. Con su olor fuerte no hace falta de notarlos. Efectivamente, el olor no viene de las frutas en el árbol, son las frutas caídas abajo de los árboles que, por la las lluvias, la calma, y la humidad, se podrieron inmediadamente. Arriba unas fotos de la putrificación. Sin el olor penetrante. ¡Menos mal! ;-)

Me extrañaba la omnipresencia de esta fruta. Parecieron plantados con un objetivo alguno. Posiblemente en relación con la cultura dominante de caña, o la de limónes. Eso se ve a veces con monoculturas: unas plantas específicas pueden albergar pájaros o insectos essenciales. Pero aquí non. Hice averiguaciones y resultó que es un árbol 'exótico' que se propaga facilmente por pájaros.

Mi relación con guayabas es muy ambivalente. No tengo problemas con su mermelada, aunque tiene gusto flaco. Pero son las frutas maduras que me encantan, pero solo en un momento muy preciso entre su fase inmadura, y su fase pasado. Está su fase pasado que lleva este olor tan penetrante que me da aversión espontaneamente. Por eso, comienzo comprando unas frutas verdes, esperando el momento justo. Como una o dos, que me da harto inmediadamente. Después debo tirar el resto a la basura. Por aversión.

Esta semana Graciela me introducí a los senderos al interior del bosque en lo que vivimos. Antes me quedaba muy prudentamente en los rutas y senderos claramente balizados. Hay pocos senderos balizados, y también no hay mapa. Para obtener una visión de conjunto me ayudaban las fotografías de aéreas de Google de esta región.

De hecho, este bosque se llama Parque Sierra San Javier. Este Parque representa para los Tucumánes un área de esparcimiento de muy fácil acceso, donde se pueden recorrer senderos, integrados por la selva montana a bosques montanos de alisos o pinos del cerro. Esta reserva pertenece a la Universidad Nacional de Tucumán y fue creado para proteger las ecosistemas de 'selvas de montañas' o 'Yungas'.

Las Yungas se encuentran a las laderas del este de Los Andes. Es la selva nublada o 'nuboselva'. Tiene un clima subtropical con veranos cálidos y húmedos, como aquí y ahora. Aquí, en la provincia de Tucumán, estamos al parte más Sur de las Yungas. En Mérida, en Venezuela, está el parte más Norte.

La superficie protegida por este parque abarca unos 14.000 hectáreas [cerca de 8 por 18 kilometros], lo que es el mayor parte de la Sierra de San Javier. El relieve montañoso del parque varía entre los 550 m.s.n.m, donde nosotros vivimos, hasta los 1876 m.s.n.m en la Cumbre del Taficillo. La otra cumbre es la de San Javier en 1200 m.s.n.m. Por allá está un estatua de Cristo de 26 metros de altura que es visible de muy lejos.

Después Graciela me había introducido el Martes con un paseo de tres horas, el objetivo de mi paseo de Jueves pasado fue esta Cristo. Lo hice en poco más de cinco horas. Subí por unos senderos de lo que el última lleva el nombre 'Senda Puerta del Cielo'. Este sendero servía a los primeros pobladores de la Sierra como vía comunicación con la ciudad a través de ella se llevaba, a lomo de mula, los productos obtenidos de la agricultura.

Es la región de 'los gigantes de la selva' el Horco Molle [Blepharocalyx gigantea], el Laurel [Phoebe porphyria], la Tipa [Tipuana tipu] y el Cedro [Cedrela]. Sus ramas están cargadas de claveles del aire[Tillandsia maxima], cactus y orquídeas. La parte alta de este sendero, entre los 800 a 1200 metros, se llama también Selva de Mietáceas [Eugenia buxifolia].

Pero es muy difícil de fotografear estes 'gigantes' desde el sendero. Las fotos abajo hice durante mi vuelta de Cristo por la carrera de 12 kilometros que hice andando porque el autobus no venía. ¡Menos mal! Porque la carrera, bajando en la misma ladera con muchas curvas en herradura, fue muy tranquila y tenía mucho más tiempo para admirar las escenas que había sido posible por las ventanas sucias de un autobus.

Más de cerca tomaba fotos de una araña y de tres mariposas que encontraba en la ruta. También de cerca fotografeaba unos detalles de la casa de Graciela y Alejandro de lo que escribí en la Carta No 5 que me saltó a la vista 'el uso de ladrillo mezclado con piedra natural no elaborado'. Y sigue saltar a la vista, como veas.

¡Hasta la próxima! Os saludo atentamente, Gérard van Eyk

Todas las fotos en formato 400x400 pixels estan en: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/sets/72157623344355603/.

Collage de todas las fotos de esta carta en 1000x1000pixel: http://farm5.static.flickr.com/4035/4429372264_6c33cec01c_o.jpg

Carta desde Suramérica No 9

Yerba Buena (Argentina), Casa de Graciela y Alejandro, Sábado 20 de marzo 2010

Queridos amigas y amigos,

Viajando por Suramérica ya me llamaban la atención muchas veces las capillitas votivas al lado de la ruta. Especialmente en las estaciones de autobus hay muchas. Por acá los viajeros encienden velas o ponen sus pequeñas 'cuatro letras' para pedir buen viaje. O, posiblemente, es para 'asegurarse' de un buen viaje. ¿Quién sabe?

Pero aquí, paseando alrededor de Yerba Buena, notaba gradualmente capillitas votivas de tamaño diferente, pero siempre marcada por banderas rojas. A veces muy desbordante. '¿Qué santo debe ser esto?', me preguntaba. Normalmente es una Virgen Tal-y-Tal, o es para memorisar una persona fallecida en este lugar por un accidente de tráfico. Pero no, siempre encontraba en las capillitas marcado por telas rojas una estampa religiosa, un 'santito', de "Gauchito Gil", así como la foto en esta carta.

--"¿Quién está Gauchito Gil?", me preguntaba. Ya noté que no se utiliza el prefijo 'Santo', y tampoco podía ser una persona fallecido en este lugar, porque hay capillitas por todas partes. Y es así que descubrí un culto típico para un 'non-santo', pero en lo que piden ayuda divina y milagrosa. Como dice el texto en la bandera roja de la foto:

--"Humildamente te pido intercedas ante Dios para que se cumpla el milagro que tanto necesito. Amén".

El Gauchito Gil forma parte del "santoral profano", o sea que no es un santo reconocido por La Iglesia, pero si es reconocido por gran parte de la población que los días 8 de febrero se acercan masivamente a su tumba en Mercedes, provincia de Corrientes, a la frontera con Uruguay, para rendirle homenaje.

Cuando Antonio Jesús Gil murió, las autoridades lo consideraban un ladrón peligroso. Para otras personas el gaucho correntino fue un benefactor de los humildes que repartía entre ellos las cosas que les robaba a los propietarios de latifundios. Pues, una clase de 'Robin Hood' Argentino.

Las reglas del juego como dicen mis informantes son así: Encender los veinte días de cada mes un velón rojo y pedirle lo que se desea. Como ofrenda, cuando se haya cumplido la petición, poner en la capillita una flor roja. Pero hay otras 'reglas' como: Al pasar por algún santuario del Gauchito, hay que saludarlo con la bocina porque, sino, no llegas a destino, o sufres grandes demoras.

No existe una única versión de cómo vivía. Se sabe de su historia en su mayor parte en forma oral. Nació en la zona de Mercedes. Era una persona buena y siempre dispuesta a ayudar, y fue un héroe en la guerra con el Paraguay. Pero también fue considerado como un desertor porque dijera que no había que pelear entre hermanos en la Guerra Grande [1839-1851]. Esta 'Guerra' fue una serie de conflictos muy complejos al raís de la emergencia de Argentina. La deserción se pagaba siendo degollado o fusilado.

Así tenemos un 'santo laico', y no hay indicaciones que La Iglesia, tan dominante en la vida espiritual, va a beatificar el Gauchito. Pero sí, ya le han 'domesticado' porque es un intercesor con su mismísomo dios todopoderoso. Por eso La Iglesia se muestra tolerante: Encontraba en mi paseo recién a San Javier dos capillitas a cien metros de distancia en la misma ruta. Una para La Virgen de Lourdes, y otra para El Gauchito.

En mi carta número seis expresaba dudas sobre mi permanencia en Yerba Buena.

--"Me he equivocado totalmente", escribí en mi diario, "las lluvias, y el falta del sol me agotan, a pesar de la presencia abundante de aire puro".

Hablaba de huir de esta situación, incluso dije que la cuenta atrás ha comenzado: "Diez, nueve, ocho ... "

--"¿Cómo está la situación ahora?"

No ha cambiado mucho. Aprovecho del sol en los escasos momentos cuando hay. 'Sobrevivo', es todo que puedo decir, y la amistad por aquí me ayuda. Me falta la energía normal y me deleito cuando el sol me pone otra vez creativo y energético.

Hace dos semanas bromeaba sobre mis cuatro calzoncillos, pero con mis dos pares de calcetines es lo mismo. Me pongo calcetines limpios solo cada cuatros días. Mucho más serio es que la humedad ha entrada en mi maleta y en mi ropa de viaje. La camisa, chaqueta y pantalón fueren lleno de hongo gris. Todo se hacía mohoso. Ponía la ropa afuera para airear. ¡Sin efecto! Al contrario, con la calma y los cien por cien humedad, el proceso fue acelarado. Por suerte Graciela podía limpiar la camisa y el pantalón en la máquina de lavar, mas para la chaqueta no hay solución por el momento.

Pero ... Ayer fue en la agencia de viaje para informarme sobre el horario del bus por Iquique. Así la cuenta atrás ha recomenzado

¡Hasta la próxima! Os saludo atentamente, Gérard van Eyk

Todas las fotos en formato 400x400 pixels estan en: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/sets/72157623344355603/.

Collage de todas las fotos de esta carta en 1000x1000pixel: http://farm5.static.flickr.com/4025/4449885891_688b0c642e_o.jpg

En Wicipedia y otros lugares al Internet hay muchos detalles sobre El Gauchito Gil P.ej. http://www.raicesargentinas.com.ar/Notas/notas/gauchitogil.htm

Carta desde Suramérica No 10

Yerba Buena (Argentina), Casa de Graciela y Alejandro, Sábado 27 de marzo 2010

Queridos amigas y amigos,

Esta semana, el 25 de Marzo, teníamos el Día Nacional de la Memoria por la Verdad y Justicia. Se estableció este día feriado en recuerdo del golpe de estado de 1976. En la madrugada de ese trágico día, las Fuerzas Armadas derrocaron a Isabel Perón. Los militares llamaban al regimen nuevo: "Proceso de Reorganización Nacional". Gobernaron la Argentina entre 1976 y 1983.

Este 'Proceso' aplicó un programa de ajuste económico y puso en marcha un sistemático plan de represión ilegal que provocaría la desaparición de 30.000 personas, en fosas comunes o por ser arrojados al mar en aviones de las Fuerzas Armadas.

El resultado de este 'ajuste económico' fue un proceso de importaciones masivas y un efecto desastroso sobre la industria. Con el objetivo de controlar la demanda de divisas y mantener una política de atraso cambiario, implementeron un sistema de devaluación programada. Pero eso promovería la especulación desmedida. Para proteger a las entidades financieras, el Estado se hizo responsable del pago de los depósitos. El resultado combinado de las políticas económicas internas y la situación financiera internacional, impulsó la deuda externa de: 7.875 millones de dólares a 45.087 millones al fin de 1983. Hasta ahora esta deuda pesa sobre la economía Argentina. En suma, la dictatura fue un desastre económico y humanitario.

Sin embargo, durante este época de repressión nacieron dos movimientos de importancia mundial, y, más de esto, fueron creados por mujeres. El contraste con 'El Proceso' creado por hombres machistas había podido ser un punto de partida para un guión para un musical como el otro originado en Argentina y de éxito mundial: "Evita". En lugar de "No llores por mí, Argentina", mejor sea "Lloramos por Argentina" para accentuar el destino trágico de este país. Temo que va a durar unos años más antes de que nuestra cultura está para un tal interpretación operetista.

El primero de los dos movimiemtos fue Las Madres de la Plazo de Mayo que originó por la interpretación creativa del orden policial habitual durante tales disturbios callejeros: "¡Circular!". Las mujeres le tomaban literalmente, y recorrían la histórica Plaza de Mayo en círculos. Esta chispa creativa iba creciendo hasta un movimiemto mundial para que ahora se incluyeran en el Código Penal la figura de la 'desaparición forzada de personas', imitada por varios países, y que la ONU la declarara 'delito de lesa humanidad'. Este fue un hecho único en el mundo. Fueron Las Madres quienes difundieron las características de la represión en todo el mundo, buscando apoyo internacional, y encontrándolo en asociaciones civiles, y en la prensa extranjera.

El otro movimiemto de importancia mundial nació aun más inocente. Las madres de unas mujeres quedándose embarazada en el prisón --cuando entraban o por violación durante su estancia-- ofrecieron de cuidar a los recien nacidos para que estos, por lo menos, no sufrieron del prisón. Pero ¡No! Los hijos de las detenidos-desaparecidos fueron tratados como "botín de guerra", para lo cual se planificó detalladamente, incluso por escrito, un sistema perfido de detención de embarazadas, partos clandestinos, falsificación de identidades y simulación de adopciones, con el fin de apropiarse de los niños. De esa manera alrededor de quinientos niños fueron apropiados y privados de su identidad.

Ahora Las Abuelas de la Plaza de Mayo no han solamente identificado a cien niños que son personas de unos treinte años de edad, pero también tomaron entonces la iniciativa para un 'índice de abuelidad en ausencia de los padres' determinado con los nuevos análisis genéticos. Las Abuelas propusieron incorporar a la Convención sobre los Derechos del Niño el 'derecho a la identidad' con los llamados 'artículos argentinos'. En 2088 presentaron la candidatura de Abuelas de Plaza de Mayo al Nobel de la Paz.

Al final la de dictatura, en 1983, el gobierno de Raúl Alfonsín (1983-1989), comenzaba con investigar las violaciones a los derechos humanos entre 1976-1983, y ordenó el juzgamiento de los principales responsables del terrorismo de estado.

Sin embargo, el gobierno Carlos Menem dictó una serie de indultos que beneficiaron a los funcionarios del proceso. La situación de impunidad en Argentina duró hasta que en 2004, el Tribunal de Nuremberg, Alemania emitió órdenes de captura y extradición contra Jorge Videla y Emilio Massera, los dos sobrevivientos del triunvirato del golpe de 1976. Así, justamente los últimos meses han comenzado los procesos más serio contra los cabezas de la supresión y de la tortura.

Los dos movimiemtos de mujeres fueron essencial para llegar en esta etapa de Verdad y Justicia, que celebramos esta semana.

¡Hasta la próxima! Os saludo atentamente, Gérard van Eyk

Todas las fotos en formato 400x400 pixels estan en: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/sets/72157623344355603/.

Collage de todas las fotos de esta carta en 1000x1000pixel: http://farm5.static.flickr.com/4049/4461644041_ba8211d73c_o.jpg

Las fotos de bosque nublado: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/sets/72157623539020589/

Las fotos de la casa, 'De Solo Estar' donde vivo: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/sets/72157623657750976/

Carta desde Suramérica No 11

Iquique (Chile), Casa de Gabriela y Francisco, Sábado 3 de abril 2010

Queridos amigas y amigos,

Lo más importante que pasó esta semana fue mi mudanza a Chile, marcando en mismo tiempo el comienza del fin de mi estancia en Suramérica. Por el momemto no pienso que sea también el fin de mi viaje; es decir por esta tierra ;-)

En mismo tiempo salí de una zona que me había dado muchas preocupaciones. Fue claro una vez más que viajar en permanencia con un mínimo de equipaje por si mismo excluye regiones que requieren un surtido de ropa caliente y de lluvia. Además estas regiones requieren cantidades de ropa interior para ser armada por las semanas en que no seca nada. Me gusto más llavar mi camiseta y calzoncillos del día antes de acostar y que están secos el otro día. Como un buen boy scout haciendo camping. Ya no hablo de los efectos negativos sobre mi salud, mi energía y la concentración al trabajo. Y finalmente una pregunta. ¿No es tonto de viajar al otro lado del mundo para ganar más sol y más aire puro, y por acá cerrarse en una habitación todo el día con un estufe electrico? Eso fue bastante tonto ¿No?

Compré en Salta el periódico Argentino del día de mi salida, el 2 de abril, lo que era el día de memoria de la guerra de Malvinas. Fueron 649 las vidas que se ofrecieron por la Patria. Fue un acto de desesperación de La Dictatura que ya está fracasando por divisiones internas en el seno de las Fuerzas Armadas, la corrupción generalizada, y el naufragió económico. La Dictatura quiera movilizar el pueblo por un argumento nacionalisto de lo que sabían antes de todo que fuera suicidal. [Aquí oyí el juego de palabras 'nazi-onalisto']. Con eso se puede pensar que el presente gobierno no soporte activamente éste ideal de la dictatura de entonces. Pero no es así. Al contrario:

--"Las Malvinas son argentinas", fue resonando por todos los actos y alocuciones de memoria. Incluso el cardinal Jorge Bergoglio, como titular de la Conferencia Episcopal Argentina, al presidir la misa crismal, tomaba posición diciendo:

--"Las Malvinas son nuestras, y mucho Argentinos derramaron sangre por ellas".

Es una toma de posición política muy fuerte, y además muy sentimental.

En realidad los 'kelpers', como se llaman los habitantes de las Malvinas/Falklands son de orígen británico y de lengua inglesa. Colonístas, sí, pero el interés desde Argentina fue minimal antes de esta guerra. Entiendo poco de la motivación actual, o sea que La Iglesia necesita, así como La Dictatura entonces, una movilización del pueblo por un argumento 'nacionalisto y suicidal' en frente de un fracaso pronosticable, y quisiera desviar la atención de este. Puede ser.

Mi viaje por el Paso de Jama fue el otro evento importante de esta semana. Ya describí la ruta en Carta No 3. pero escribí tambien que 'mis informaciones discrepan sobre su altura'. No sabía más que el Wikipédia en Español dijo 4200msnm y el Wikipédia en Inglés dijo 'about 4400m'. Circulaba también '4170msnm'. ¿Qué es verdad?

Eso de 4170msnm fue más transparante. Eso es el punto más alta de La Cuesta de Lipán, esta ruta sinuosa de Purmamarca, a 2192msnm hasta los 4170msnm en el Abra de Potrerillos en 17 kilometros solamente. Luego desciende la RN52 hasta las Salinas Grandes a 3450msnm.

Después sube la RN52 otra vez hasta la frontera con Chile donde el señal de tráfico dice "4320 asnm". El 'about 4400m' viene del South American Handbook 2009, página 761, pero el Wikipédia Inglés pone en una pequeña nota al pie de página:

--"A map in a paper for the National Radio Astronomy Observatory puts the altitude at 4,825m". Eso me ha dado la clave.

Después la frontera, lo que es 160 kilometros hasta la oficina de aduanas Chilenas en San Pedro de Atacama, la ruta RN27 [la continuación de RN52] baja otra vez por las salinas chilenas. Acercando San Pedro de Atacama la ruta hace su ascenso final y a 50 kilometros de las aduanas chilenas llego en su máximo de 4825msnm. En la mapa militar [copiado por el artículo] la ruta coincide con la curva de nivel de 4800msnm.

Este artículo mencionado por Wikipédia está relacionado al proyecto ALMA (Atacama Large Millimeter Array), una estación de radioastronomía internacional que está ubicado en la altiplano cerca del punto más alta del 'Paso de Jama'.

Como finale, justamente antes de llegar a San Pedro de Atacama, teníamos la vista al Vulcan Licancabur (5916m). Una vista bonísima en esta hora de la puesta del sol.

¿Quieres más aventuras en solo una semana?

¡Hasta la próxima! Os saludo atentamente, Gérard van Eyk

Todas las fotos en formato 400x400 pixels estan en: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/sets/72157623344355603/.

Collage de todas las fotos de esta carta en 1000x1000pixel: http://farm3.static.flickr.com/2729/4475214802_71504106b2_o.jpg

El fragmento de la mapa [con unas notas de mi]: http://farm5.static.flickr.com/4043/4490052418_907cbf4f34_o.jpg

Carta desde Suramérica No 12

Iquique (Chile), Casa de Gabriela y Francisco, Sábado 10 de abril 2010

Queridos amigas y amigos,

En mi última carta podía extenderme sobre unos detalles de mi viaje, especialmente sobre el tema discutido de la altura del Paso de Jama. ¿Qué es la altura de un paso? La nominación de un paso no siempre coíncide con el punto más alto como es el costumbre en Europa. Así descubrimos su altura de 4825 por la mapa militar, no por la informacion turística.

Pero las fotos de mi viaje no pude mostrar. En esta carta voy a recuperar este retraso. Cuando llegué en Salta, este Jueves al final de mi primera etapa, teníamos mucho sol y mucho tiempo por que fue solo las cuatro de la tarde. Hice lo que hicieron el 'récord de turistas', como dijo el periódico del día, y me paseo turísticamente tomando las fotos arriba. Arriba hay dos iglesias y un edificio civil, el ayuntamiento histórico. La colección completa de Salta ya está en Flickr.

La secunda linea comienza con una mira por atrás casi al punto más alta de La Cuesta de Lipán, esta ruta sinuosa hasta el Abra de Potrerillos. La luz cegadora del Salar Grande domina la segunda foto. Con la tercera ya pasamos por el trayecto de los salares Chilenos que son más verde y se ve unos llamas. La última está cerca de San Pedro de Atacama, y creo que sea el Vulcan Licancabur (5916m). De cada manera las nubes ya vinieron del Mar Pacífico.

Llegando a la casa de Gabriela y Francisco encontraba Jeannette, la hermana de Gabriela haciendo las famosas empanadas Americanas que me habían ofrecido especialmente en Argentina, pero jamás había visto su fabricación casera.

Se trata de rellenar panes con viandes o vegetales, y eso está conocido por todo el mundo. Este tipo de preparación dio origen a alimentos como los calzones italianos, las empanadas gallegas, los Cornish pasties británicos, y algunas variaciones árabes.

Así Suramérica tiene su propia variación. Es muy sencilla como veas. Hacer un disco de masa, ponerlo en un molde plegable, poner 'algo' en dentro, y cerrarlo. Jeannette me muestra el resultado antes de finalizarlo al horno o, excepcionalmente, frita. Por aquí generalmente tiene forma de semicírculo de no más de quince cm de largo, cerrado en los bordes con un elaborado repulgo. Con este repulgo los comensales sepan cuál es el relleno (llamado en España pebre o recado) de cada empanada porque el cocinero cierra la "tapa" de la empanada con un repulgue (repulgo en España) o simba característico para cada relleno. También los vendedores en la calle utilizan tales 'códigos'. Jeannette, en la foto, las rellena solo con queso, pero hay de carne vacuna o de carne de pollo, hay las con humita, o las de jamón.

En la provincia de Tucumán las empanadas están especialmente popular. Por allí, se realiza la Fiesta Nacional de la Empanada, en la ciudad de Famaillá, en este lugar las de mondongo y gallina son las más originales. Otro aspecto de la empanada tucumana es que la carne es picada a cuchillo en pequeños trocitos, y no se cocina el relleno pero se deja enfriar --para que absorba el jugo-- y se termina de cocinar junto con la masa en la cocción final. Por eso, me explicaban, las empanadas tucumanas son muy jugosas.

Pero los momentos más gratificantes que vivía el día después de mi llegado llegando al mar en Iquique. Vivía su luz, su aire puro tan diferente del aire puro de los bosques y las silvas de Yerba Buena, y su horizonte de sencillez inigualado. Me venía a la memoria una historia que me ha influido mucho, porque mucho más tarde lo he leído unas veces más como modelo de un viaje sin fin. Un viaje con su objetivo en si mismo y autónomo. Un libro que amo y vale la pena de releerlo otra vez.

Hablo de La Expedición de los Diez Mil, la Anábasis, (Aνάβασις) por Jenofonte (ca. 431 – 355 A.C) y especialmente el famoso momento del grito "¡θάλασσα! ¡θάλασσα!, ¡Thalassa! ¡Thalassa!" ("¡El mar! ¡El mar!") cuando veían el mar en la costa del El Mar Negro.

¿Qué podía hacer más que fotografear lo que veío? Los otros sentimientos no son para memorizar de esta manera; se quedan en la masa gris de mi cerebro. Fue un momento de felicidad inmenso.

¡Hasta la próxima! Os saludo atentamente, Gérard van Eyk

Todas las fotos en formato 400x400 pixels estan en: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/sets/72157623344355603/.

Collage de todas las fotos de esta carta en 1000x1000pixel: http://farm5.static.flickr.com/4072/4623584035_a3f8f34489_o.jpg

Las fotos de Salta están en: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/sets/72157623834032076/