Carta --no-- desde Suramérica No 29

San Sebastián de La Gomera, Islas Canarias, 21 de Abril 2012

Queridos Amigas y Amigos,

Soy feliz que puedo mostraros un imagen de Iquique desde el mar. Hasta ahora os debéis contentarse con mis descripciones verbales como “una playa, o una caleta enorme de tres kilometras profundidad y diez kilometras de anchura encerrada desde el altiplanicie por una ladera de 700 metros de altitud”. ¿Qué habéis pensado? ¿Algo como esta foto?

Más de esto puedo mostraros en esta carta unas fotos que explican la naturaleza de este 'ladera', porque justamente en la última semana la hemos subido en el parte que veis a la izquierda de la foto panorámica arriba. Los partes de la ladera más por la derecho no son más bajos, es la perspectiva que te engaña. Puedes ver en las fotos al final de la carta que la ladera por lo demás se compone de arena fina, como dunas. Eso limita su escarpadura, pero la arena suelta hace que subir todavía está bastante pesado.

Hice esta foto arriba durante una excursión por el puerto con un barco turístico para visitar la boya en la bahía de Iquique que marca el lugar donde la corveta Esmeralda se hundía el miércoles 21 de Mayo 1879 al final del combate naval de Iquique que fue parte de la Guerra del Pacífico. El comandante, Arturo Prat Chacón. se morió, y ahora está gran héroe de Chile.

Las fotos de la segunda linea dan una impresión del mercado turístico en el Baquedano en Iquique. Las fotos de la tercera linea hice durante nuestras excursiones en el desierto. Esta escultura se encuentra en el oasis de Pica. Es eso el oasis que lleva las famosas mangos y limones 'de Pica' en el marcado de Iquique. En el pueblo hay otras esculturas de este tipo, con gente ordinaria haciendo su profesión diaria o celebrando una fiesta. Muy bonitas.

Las fotos en la cuarta linea cuentan una historia diferente. Subir la ladera que veis en la primera linea fue los otros años para mi un 'paseo' que hice frecuentemente en todo tranquilidad. Pero este trayecto es en la Semana Santa un peregrinaje, y miles de Iquiqueños participen dejando una suciedad increíbles.

Pero este año mi condición física no fue como antes, y hasta el último momento no sabía si podría realizarlo. ¡Pero lo hice! Evité los días más frecuentados. Subimos el Domingo, pero no podíamos evitar suciedad que han dejado los peregrinos así [¡casi!]estropeando mis memorias tan serenas de este paseo.

Estas fotos, con las de la primera linea, son polos opuestos: Como se ve de una la otra, y inverso. A pesar de la suciedad, hemos disfrutado de las vistas panorámicas a la ciudad y al mar, y para mi, el vuelto de mi condición física. No parece que sea por una vez solamente, parece que sea más durable.

Desgraciadamente no ¡Hasta la próxima! Es la última de este temporada.

Os saludo atentamente,

Gérard van Eyk

________________________

Esa carta parece también en mi blog Apuntes Espagnoles http://apuntesespanoles.blogspot.com/

Todas las fotos en formato 400x400 pixels estan en: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/sets/72157628851683411/

Collage de todas las fotos de esta carta en 1016x1529pixel: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/6950428090/

Carta desde Suramérica No 28

Iquique, República de Chile, Sábado 14 de Abril 2012

Queridos Amigas y Amigos,

No sé si puedo finalizar esta carta de viaje antes de salir, y aun menos si puedo enviarla por Internet, porque también con su acceso tengo problemas. Pero lo que me estimula son las fotos bonitas hecho durante las visitas con Margarita al desierto. Lo que veas arriba es un salar. Un salar activo, lo que quiero decir que cada tantos años el agua subterránea sube y los cristales de sal comiencen a resolver otra vez. Eso tiene por consecuencia que el superficie se 'reorganiza' de una manera que se puede comparecer con la formación que se ve en grutas de estalactitas y estalagmitas. De cualquier modo,así se realicen formas fantásticas como en las fotos. Las dos fotos arriba dan una impresión global y panorámica, y las de abajo son de primer plano, los close ups. Espero que así reconstruyo el efecto que vivas cuando andas a trompicones por esta plano horizontal como un lago líquido.

De nuestra visita a la Oficina Salitrera recuerdo más los dos carros en el entrada que muy realista muestran la materia cruda, el caliche, y el producto de la primera refinación en la oficina, el salitre. La tercera foto forma parte de una exposición de carteles publicitarios desde todo el mundo. Eso es un cartel Holandés. La cuarta foto requiera más explicación. Eso un 'grafito' en la pared de la sala de baile del hotel en Oficina Humberstone. Eso es de

nadie menos del poeta Andrés Sabella [Antofagasta 1912 - Iquique 1989]. refiriéndose al reclutadores vestido de 'caballero' viajando por el Sur de Chile para contratar obreros al salitre, prometiendo riqueza que no fue realizado:

Para los colegas de Cauquenes // Vende el guasito sus vacas, / sus caballas ensillados, / porque dicen que en el Norte / ganas la plata a puñados.

Pal Norte me voy, me voy / pal guen Norte calichero / donde seré un caballero / de bastón y de tongoy.

Las fotos de la tercera linea son de Oficina Humberstone, y las de la cuatro linea son de las geoglifos al lado del salar de las fotos arriba. Porque visité ambos 'objetos turísticos' en 2008 les remite a las Cartas desde Iquique No 10 y 11, con sus fotos y descripciones.

¡Hasta la próxima! Os saludo atentamente,

Gérard van Eyk

________________________

Esa carta parece también en mi blog Apuntes Espagnoles http://apuntesespanoles.blogspot.com/

Todas las fotos en formato 400x400 pixels estan en: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/sets/72157628851683411/

Collage de todas las fotos de esta carta en 1016x1529pixel: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/6921774402/

Salitreras: http://apuntesespanoles.blogspot.com.es/2008/04/carta-desde-iquique-no-10.html

Geoglifos: http://apuntesespanoles.blogspot.com.es/2008/04/carta-desde-iquique-no-11.html

Descripción interesante de una viajera al Oficina Humberstone: http://chuquicamata.net/Clarence/LaHistoriadelSalitre.htm

Carta desde Suramérica No 27

Iquique, República de Chile, Sábado 7 de Avril 2012

Queridos Amigas y Amigos,

En la pasada carta de viaje os he prometido dos cosas. Primero las casas originales en el centro de Iquique en su época de prosperidad. Las bien cuidadas así como las descuidadas, para contrastarlas con las del barrio de lo que había mostrado fotos en las semanas precedentes. Segundo pensaba que podría mostraros fotos del desierto. Este promesa no se cumple esta semana. Sí, hay fotos bellísimas, pero son solamente una fracción del total de las excursiones que vamos a hacer. Más de esto hasta ahora no he mostrado una buena colección de fotos de las casas originales. Aquí está la oportunidad.

Hay muchas que restan todavía. No solo en la Calle Baquedano, actual Paseo Baquedano, donde está la mejor colección: Casa por casa son joyas, aunque no todos son bien cuidados, y otras son pintados de una manera conflictiva con su estilo original. Todas casas son hecho de madera de alta cualidad. De Oregon Pine, por ejemplo, y de Redwood. En la época de salitre los barcos que llevaban el salitre a Canada y la costa oeste de EEUU, volvieren con los troncos preciosos por precios relativamente baratos. Los Clíper, que habían llevado el salitre, volvieren con esta cargo por gastos de flete baja, sino, debían volver vacío.

Justamente en esta época los grandes bosques en esta región, con sus arboles preciosas, fueron talados masivamente para dar lugar a la agricultura, que a su turno, necesitaba mucho salitre. De esta manera se puede mirar al salitre como matador de bosques. Más tarde el precio para maderas como Oregon Pine y Redwood fue demasiado alto para construir tales casas. Ahora, cuando una casa de esta época se ruina, las primeras partes que son robados son los maderos y las tablas de estos arboles. Eso se veo muy claro en las Oficinas Salitreras que hemos visitado los últimos días. Enteras edificios están quitado de estas partes en la época que no fueron vigilado activamente como 'Monumento de la Humanidad' como ahora. Como dije, el Paseo Baquedano es lo más importante, pero eso no quiere decir que no hay casas preciosas afuera de este paseo. Sí, las casas descuidadas no están al Baquedano donde hice lo demás de las fotos de esta carta. Las dos fotos de la primera linea muestran un fragmento del paseo. Cuando fue por primera vez en Iquique, en 1998, la Calle Baquedano fue una arteria importante de tráfico en dos sentidos. Fue muy ruidoso y muy sucio. Cuando volví en 2005 por primera vez, la transformación en zona peatonal fue en su fase de la última mano. Aunque unas casas fueron bien cuidado desde siempre, esta transformación ha bien estimulado la renovación de las otras.

Lo que ha aumentado también es la actividad turística, con cafés, restaurantes y bares. Desgraciadamente sus terrazas y la publicidad entremetido -- para no olvidar la 'música' -- ocultan la belleza de este paseo. Por suerte el Paseo Baquedano es más largo de esta parte sobrecomercializado. Eso mantiene su reputación.

Las tres primeras fotos de la última linea muestran casas descuidadas. Gracias a la alta cualidad de la madera, la falta de pintura no tenía consecuencias negativas inmediatas para su rigidez estructural.

¡Hasta la próxima! Os saludo atentamente,

Gérard van Eyk

________________________

Esa carta parece también en mi blog Apuntes Espagnoles http://apuntesespanoles.blogspot.com/

Todas las fotos en formato 400x400 pixels estan en: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/sets/72157628851683411/

Collage de todas las fotos de esta carta en 1032x1032pixel: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/7051405273/

Carta desde Suramérica No 26

Iquique, República de Chile, Sábado 31 de Marzo 2012

Queridos Amigas y Amigos,

En la carta de viaje precedente, os he mostrado solo fotos de nuestro barrio tomadas desde el exterior de los jardines delanteros. A veces los 'jardines' tienen aspecto desbandado, hasta un trastero de verdad. Otros parecen más un cuarto de estar con su tresillo y sus mesitas auxiliares. La foto arriba muestra el nuestro. No hay muebles. El espacio al fondo es para el coche que está ausente en este momento. Es el 'carport'. Por el resto, hay verde bien cuidado y un suelo de baldosas finas. Es el dominio del perro. Bastante lujo. ¿No? Me parece que para un perro es un lugar para aburrirse, Pero creo que eso es el caso para todos los perros que no tienen la oportunidad de hacerse perro callejero.

Las fotos de la segunda linea me restaban de la carta con todos los niños jugando con la arena y construyendo castillos de arena. ¿Te recuerdas? Esas dos por izquierda son de otra categoría. Hay madres que están acostumbrando sus niños al agua del mar. ¿No habían padres haciendo lo mismo? Sí, habían bastante, y había sido muy interesante de mostrar os las diferencias entre padres y madres en el estilo de desempeñar su tarea. Me he entretenido bien mirarlo, eso puedes entender, pero desgraciadamente las fotos que resultaban tenían ni la cualidad ni la expresión necesaria. Pero, créeme, cuando paseas un día por la playa en pleno verano y sol, te vas a divertir bien mirando esas diferencias.

En la foto del vendedor de bebidas frescas me sorprendía la imagen. Parecía un faraón con su esclavo si no fue el hombre un vendedor su mismo en su trabajo duro.

Para despedirme del problema irresoluto del ave gritando 'grutto grutto grutto' he tomado unas fotos más del 'Regenwulp', del Zarapito [Numenius phaeopus] que no lo grita, o, por lo menos, no soy seguro. ¡Espere un pajarero experto! No lo soy yo.

Las fotos con el castillo de arena son inversas la una de la otra. Son memorias para todos castillos de arena que he visto durante el verano. Con las vacaciones pasados, no se vean más estas obras de arte. Las utilizo como decoración simétrica de las tres Zarapitos, que tengo también grabado en mi memoria de este verano a la playa. Así como las fotos de la última linea.

Para las próximas semanas voy a tocar otros temas. Para comenzar las casas originales en el centro de Iquique en su época de prosperidad, las bien cuidadas así como las descuidadas, para contrastarlas con las del barrios. Después hay posiblemente fotos del desierto del interior porque voy a pasar unos días visitando el desierto, sus oasis, sus restos de la minería de salitre, y, mucho más antiguos, los restos de los primeros caravanas por el desierto ya antes la época de las Incas. Así también, el final de mi estancia en América se acerca. ;-(

¡Hasta la próxima! Os saludo atentamente,

Gérard van Eyk

________________________

Esa carta parece también en mi blog Apuntes Espagnoles http://apuntesespanoles.blogspot.com/

Todas las fotos en formato 400x400 pixels estan en: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/sets/72157628851683411/

Collage de todas las fotos de esta carta en 1032x1032pixel: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/7023987415/

Carta desde Suramérica No 25

Iquique, República de Chile, Sábado 24 de Marzo 2012

Queridos Amigas y Amigos,

Ya antes dejaba ver unas fotos del barrio donde vivo, pero esta vez mi barrio es el tema principal. Las fotos en la primera linea dan una impresión de nuestra posición. Estamos bastante cerca de la ladera, como veas en la foto con el jardín infantil. Efectivamente estamos donde comienza ya la altura. Al fondo veas la autopista para subir la ladera para llegar al altiplano con coche. Eso es la única salida de Iquique hasta el altiplano.

La segunda foto de la primera linea, tomado desde aquí, da una impresión de la distancia del mar y de la altura por aquí. La distancia es poco más de un kilómetro, y la altura se deja juzgar por los edificios al lado del mar. Porque las veas abajo del horizonte se puede concluir que nuestra altura es un poco más de la de los edificios. Estamos posiblemente algo entre 50 o 100 metros de altura sobre el nivel del mar. Así a partir de nuestro barrio comienza la zona de seguridad para un Tsunami.

La otra curiosidad de nuestro barrio están las rejas en frente de cada casa. Eso es una 'innovación' bastante recién. El barrio, como los barrios vecinos de mismo modelo, están provisto de un jardín delantero. Originalmente esos fueron 'abiertos' normalmente. En nuestro barrio no hay ninguna más así. En barrios vecinos hay unas casas descuidadas así todavía con su jardín de delante abierto.

Por razones de la seguridad, de la moda, o porque así se crearon un patio más privado [no lo sé] construyéndose una tala reja, o incluso un muro. Los últimos años todos los dueños hicieron algo así. Comenzaban con una reja bastante baja, como restan unos en las fotos. Más tarde vinieron las rejas de la altura de un hombre, o aun más alta. Y ahora se vea fachadas cerradas por completo por un muro. De esta manera se crearon una habitación extra. Creo que salvo el razón de la seguridad, esta creación de una habitación o un patio fue un argumento muy fuerte. Todo eso se vea en las fotos de esta semana.

Pero la moda de las rejas no está limitado a los barrios de afuera. Ayer, paseando por el centro, he visto unas casas clásicas que están provistas de rejas muy recién. En una de las próximas cartas voy a mostrar fotos de las casas clásicas del centro. Acá voy a incluir las fotos que hice ayer de las nuevas rijas en frente de unas casas antiguas.

¡Hasta la próxima! Os saludo atentamente,

Gérard van Eyk

________________________

Esa carta parece también en mi blog Apuntes Espagnoles http://apuntesespanoles.blogspot.com/

Todas las fotos en formato 400x400 pixels estan en: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/sets/72157628851683411/

Collage de todas las fotos de esta carta en 1032x1032pixel: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/6854692114/

Carta desde Suramérica No 24

Iquique, República de Chile, Sábado 17 de Marzo 2012

Queridos Amigas y Amigos,

Esta semana la carta será muy corto. Por eso, espero que disfrutes las fotos de la vida de la playa aún más: Los niños, el agua, el sol, y la arena.

Esta última semana he trabajado mucho para terminar una fase importante del libro que estoy escribiendo sobre ¿Cómo hacerse buen pensionista? Aunque he escrito más de 18 mil palabras, eso es solo 80% del total previsto. Necesito una pausa para retomar una visión de conjunto, lo que es indispensable para ideas detalladas para finalizar el libro.

Voy a utilizar esta pausa para presentar el resultado provisional a unos amigos para obtener la retroalimentación necesaria.

Hasta este momento escribí siguiendo un consejo de Ernest Hemingway, aunque no soy totalmente seguro que estas palabras vienen de él. Pienso "se non è vero è ben trovato", porque se sabe de Hemingway que el prefirió de escribir estando de pie mientras cambiando regularmente el pie de suporte. De eso escribió él mismo.

Su consejo fue dirigido a autores jóvenes para que produzcan a un texto bueno.

--”Cuando tienes una idea para una frase, póngase en un pie y la nota rápidamente y breve. Después, póngase en un sillón cómodo para tachar las palabras sobrantes”.

Para mí, estoy entrando en un intervalo de tiempo con mucho viajar y otros preocupaciones que escribir un libro. Es decir que mi 'sillón cómodo' me espera no antes de mi llegado en Cessenon sur Orb, en Francia, en Junio.

Sin embargo, ya conozco unos parágrafos que hacen falta con seguridad. Las próximas semanas me verás muy probablemente estando de pie para notar 'rápidamente y breve' unas frases. ¡Seguro que sí!

¿Y sobre el problema de grito que parece al Grutto Holandés?

Oí otra vez su grito, pero no pude distinguir cual ave lo hice. ¡Hay tantos aves!

¡Hasta la próxima! Os saludo atentamente,

Gérard van Eyk

_________________________

Esa carta parece también en mi blog Apuntes Espagnoles http://apuntesespanoles.blogspot.com/

Todas las fotos en formato 400x400 pixels estan en: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/sets/72157628851683411/

Collage de todas las fotos de esta carta en 1032x1032pixel: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/6839373410/

Carta desde Suramérica No 23

Iquique, República de Chile, Sábado 10 de Marzo 2012

Queridos Amigas y Amigos,

Otro día cuando paseaba por la playa oí otra vez este grito que reconocí como el del ave Holandés, el Grutto, de lo que escribía las últimas cartas. Prevenido por el posible error que hice anteriormente no daba la culpa al ave que parecía mucho en un ave Holandés, el Regenwulp, porque descubrimos que su grita es totalmente diferente y tiene pico curvado mientras el Grutto tiene pico perfectamente estrecho. Veo de verdad otro ave con un pico estrecho, pero más corto y por el resto solamente poco parecido al Grutto. Para actualizar mi memoria, escuché al Internet el grito de Grutto. No, no me había equivocado. Pues, el enigma no está resuelto. Hay en la playa de Iquique un ave que grita como el Grutto Holandés. Pero, ¿Cuál es? Problema interesante, ¿O no?

Otra actualidad de esta semana fue el temblor del pasado Miércoles. Fui en casa y lo notaba bien, ya al momento que oído el sonido de un camión pesado o de un trueno ensordecedor, me di cuenta de lo que fue: El sonido del temblor acercándose. Una sola sacudida relativamente fuerte fue el resultado. Nada especial. Pero el otro día leí en La Estrella de Iquique fue un temblor de 4,7 grados en la escala de Richter, lo que es mucho. Generalmente está una secuencia de unas sacudidas más ligeras. Nada especial otra vez. Pero el sorprendido me contaba Gabriela otra día. Su amigo fue en el momento supremo en la caja del hipermercado Lider pagando sus compras y había justamente entregado su carné de identidad al cajero. La sacudida única provocaba en el departamento de vino un pánico. Muchas botellas cayeron de las estanterías al sol con tal ruido y desastre que la gente comencé huir en pánico hasta las cajeras para salir, poniendo la pobre amiga de Gabriela de mal grado afuera. Porque su amiga es un tipo miedosa, temía que iba perder su carné, pero no fue así. Después el pánico, el orden se ha restablecido rápidamente, pero su amiga tiene la impresión que ciertos tipos con mala intención huyeron con sus compras sin pagar aprovechándose del pánico.

En mi Carta No 17 ya notaba una señal de aviso curiosa con una mujer embarazada. La idea fue que por esta una plaza de aparcamiento sea reservado para mujeres embarazadas cerca de la entrada de un hipermercado. Pero tal señal contradice este objetivo. Un círculo rojo significa una señal de prohibición. Recién he visto una señal correcta: Exclusiva para mujeres y para sillas a ruedas. Eso se entiende. El color rojo aquí no es más una prohibición pero solo una llamada a la atención general porque la palabra 'Exclusivo' da claramente el porqué.

Una ambivalencia similar muestra la señal en un pequeño aparcamiento en frente del oficio del Departamento de Investigaciones de la Policía. La palabra 'Solo' ¿Vale esto para las plazas o para la prohibición? Si es para la última, las coches de la policía no están permitido de aparcar en frente de su oficio. Curioso, ¿O no?

La señal con el círculo verde es difícil a explicar sin entrar en la complejidad del nudo tráfico y las costumbres locales. Normalmente no hay indicación para permitir torcer a la izquierda, está dejado a la evaluación del chofer. No es mal. Pero en este nudo es diferente y excepcional en Iquique. Por eso la señal es básicamente correcta. Sin embargo tengo dudas sobre la efectividad de esta señal del diseño artesanal.

El color verde es también dominante en las señales para el Tsunami donde ha aparecido un otro estilo, con una persona huyendo. ¿No creyeron las autoridades que fue clara sin esta?

--”¿Qué es el porqué de las fotos más arriba en la primera linea?”

--”Nada más que son fotos bonitas y fueron las últimas que me restaron del Agro T”

Para disfrutar solamente.

¡Hasta la próxima! Os saludo atentamente,

Gérard van Eyk

_________________________

Esa carta parece también en mi blog Apuntes Espagnoles http://apuntesespanoles.blogspot.com/

Todas las fotos en formato 400x400 pixels estan en: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/sets/72157628851683411/

Collage de todas las fotos de esta carta en 1032x1032pixel: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/6821337776/

Carta desde Suramérica No 22

Iquique, República de Chile, Sábado 3 de Marzo 2012

Queridos Amigas y Amigos,

Cuando llegué aquí en nuestro barrio, las esquinas de las calles fueron llena de bolsas de basura porque teníamos una huelga del servicio de recogida de basura. La huelga pasó y las bolsas fueron recogidas pero recomenzó unas días más tarde. Eso se ha repetido ya algunas veces. Es un problema de la privatización de este servicio. No es muy claro si es entre las empresas sobre la demarcación de sus terrenos, o sea un conflicto con el ayuntamiento. Como sea, las moscas no se preocupan de este. Vengan hasta los interiores de las casas si hay demasiado basura en la calle, y desparecen si no hay. Las moscas no se preocupan de nada. Jamás no se han preocupado de nada, ni, por ejemplo, que nosotros, los seres humanos echamos chispas a ellas.

La foto de muchos colores arriba está del mercado Agro T de frutas y verduras de lo que he mostrado otras fotos anteriormente. Las fotos de la segunda linea muestran los aparcamientos del complejo Agro T que se encuentran entre los pabellones. Al fondo se vea

el 'muro' de 700 metros de altura que aparta Iquique al lado del altiplano. A la tercera linea os muestro el mismo 'muro' desde otros puntos de vista. Este 'muro' domina todos panoramas de la ciudad. La formación un poco mágico que veíais en la cuarta linea está parte separado del 'muro'. Se llama El Dragón. Es una duna de arena enorme. Es una formación eólico del viento del mar juntos con las turbulencias que existan entre El Dragón y la ladera, el 'muro'. Lo he fotografiado desde diferentes posiciones para que veíais más claro su forma curiosa. Es posible de fotografiarlo desde la ladera, porque hay una carretera [la única para salir de Iquique por el altiplano] que se puede ver en otras fotos de esta carta.

Finalmente debo decir algo del problema de las aves de la carta de la semana pasada. Desde Holanda me escribieron Willy y Aat diciendo que este pájaro de la playa parece mucho a una ave bastante conocido en Holanda el 'Wulp' [Numenius aquata]. Eso tiene en Holanda un primo un poco menos grande y menos conocido el 'Regenwulp' [Numenius phaeopus] y esto es exactamente igual al que encontré en el libro que me había dado Jeannette. Eso último se llama aquí el Zarapito. Esta ave tiene una área de distribución mundial bastante grande. Vea http://observado.org//soort/maps/163.

Así el problema parece de ser resuelto, pero no lo es. Oí el grito 'grutto grutto grutto' que pertenece a una ave Holandesa del nombre Grutto [Limosa-limosa] que parece solamente un poco al ave que vi en la playa. Eso es mi error, siento, no soy pajarero. Pero el grito que he oído bien fue 'grutto grutto grutto'. Siguiendo los libros, ni el Zarapito, ni el Regenwulp gritan así. Ó fue mágica otra vez, es decir mi fantasía o imaginación. No lo creo. Durante mis próximos paseos por la playa voy a mirar y escuchar con mucho más atención.

¡Hasta la próxima! Os saludo atentamente,

Gérard van Eyk

_________________________

Esa carta parece también en mi blog Apuntes Espagnoles http://apuntesespanoles.blogspot.com/

Todas las fotos en formato 400x400 pixels estan en: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/sets/72157628851683411/

Collage de todas las fotos de esta carta en 1032x1032pixel: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/6943763003/

Carta desde Suramérica No 21

Iquique, República de Chile, Sábado 25 de Febrero 2012

Queridos Amigas y Amigos,

Esta semana, cuando paseaba por la playa un día, oí de repente un pájaro con un grito muy conocido para mi. “Grütto, grütto, grütto ... alternado con largas erres sonoras y continuadas. Escribo ü porque este vocal no existe en Español, pero parece mucho al ü Alemán en Brücke [puente] o für [para]. No sé como explicar mejor. De cada manera es un grito que conozco bien de Holanda porque un pájaro en Holanda llama así su nombre muy claro. Su nombre en Holandés es 'Grutto' exactamente pronunciado como su propio grito. Me daba una sorpresa profunda, especialmente porque el pájaro parecía mucho al pájaro Holandés, pensé que fue su hermano o primo Chileno.

Pero, me recordaba que el pájaro Holandés no está un pájaro de la playa pero del prados y las acequias y charcos. En breve, de los verdes planos típicamente Holandeses. Tomaba fotos para documentar. Volví en casa descubrí que el nombre latín de nuestro 'Grutto' era Limosa-limosa. No encontraba ningún indicación que tenía familiares en Chile. Pero sí, Wikipedia mostró una foto perfecta de el en su ámbito verde. Le veas en la primera línea.

Preguntaba Gabriela y Jeannette si hubieran en su red de amigos un ornitólogo u otro conocedor de las aves. Desgraciadamente no, pero Jeannette venía otro día con una lista de aves del litoral Iquiqueño. Los llamados Pitotoy chico [Tringa Flavipes] y Zarapito [Numenius phaeopus] entran dentro de lo estipulado. El Pitotoy tiene el tamaño del fotografiado pero su pico está perfectamente recto. El Zarapito tiene su pico curvado como el pájaro fotografiado, pero con su 42 cm es demasiado grande. Por eso, es un problema sin resolver aún. Posiblemente hay lectores ... ?

¿Y el otro pájaro? Provisionalmente le llamo Gaviota, pero las fotos de gaviotas en el libro de Jeannette no le confirman. ¡Qué un lector me escribe!

Esta semana dos lectores que me escribieron. Graciela me cuenta de una vieja sensación que recordaba por mis fotos de las bolsas de plástico de la semana pasada. Escribió:

--“Ja ja ... en Bolivia te venden de la misma manera una bebida a la que llaman "fresco mocochinchi" y es una base de durazno con agua, carozo y un sorbete que sale por el nudito de la bolsíta de celofán para que te lo tomes... Increíble!!! los usos de la bolsa de plástico, en América del Sur no??? Las cholas te la sirven de la olla la ponen en la bolsa y te la vas degustando como si fuera una coca-cola... Me hiciste recordar una vieja sensación de asquito que tenia. Alejandro [su hombre, gve] me amenazaba que un día me iba a comprar una ... ja ja ja”

Graciela vive en Argentina, y viaje regularmente en Bolivia. Así, mis lectores están advertido cuando viajan un día en Bolivia. Sin embargo, si no cuentas su aspecto higiénico, está un buen ejemplo de la creatividad con bolsas de plástico o celofán.

[Otro] Alejandro, desde Iquique, me escribió en Holandés para dar las gracias para las cartas de viaje. Entiendes que fui muy sorprendido, porque no sabía que domina mi idioma. Pero es un 'practical joker'. Tengo dudas que se fue bromeando de mis textos en Castellano 'no tan perfecto'. Su Holandés parece de ser creado por el traductor de Google. Ja! ja! ja!

Concluyo con unas fotos del barrio donde vive. Al fondo veas el ladera que va al Alto Plano de 700 metros de altura. Y porque no olvides, todo está a bajo del sol vertical. ¡Mira bien!

¡Hasta la próxima! Os saludo atentamente,

Gérard van Eyk

_________________________

Esa carta parece también en mi blog Apuntes Espagnoles http://apuntesespanoles.blogspot.com/

Todas las fotos en formato 400x400 pixels estan en: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/sets/72157628851683411/

Collage de todas las fotos de esta carta en 1032x1032pixel: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/6927604823/

Carta desde Suramérica No 20

Iquique, República de Chile, Sábado 18 de Febrero 2012

Queridos Amigas y Amigos,

Por el momento no hago mis paseos diarias por la ladera al altiplano de 700 metros que rodea Iquique como una caleta enorme. Pero sí, mis paseos diarias por la playa tienen también por objetivo que mi condición física se mantenga y mejora tanto que puedo subir la ladera más tarde como hice los años precedentes.

No siempre voy a la playa cerca del centro de la ciudad para hacer compras en mismo tiempo, porque eso toma unos cuarenta minutos. En menos de quince minutos puedo llegar en la Playa Brava para tomar mi ración diaria de aire puro. Esta playa tiene su nombre porque nadar al mar por ahí está peligroso y la linea de agua está bastante 'brava'. Aunque su parte de arena es perfecto, esta playa es más tranquila: menos poblada. Para pasear eso no me preocupa. ¡Claro!

Para mi, hay un lado no tan práctico. Quiero pasear también por el centro no solo para hacer compras pero por acá esta más animado que en los barrios que debo cruzar andando a la Playa Brava. Pero lo más importante se mostró la falta de kioscos de prensa, ni en la playa, ni en nuestros barrios.

Eso me aburría y me puse en una investigación muy detallada para encontrar un kiosco más cerca. Por desgracia, eso no fue fácil. Había visto un librería, pero ¿hay prensa? ¡Non! Así mismo por las hiper y supermercados en nuestra parte de la ciudad. ¡Non! ¿Qué hacer?

Preguntaba a Gabriela. Ella me indica que cerca de los supermercados que conocía, hay un grande tienda, un mercado casi, de construcción, donde compran ellos que están construyendo su casa compran su herramienta y sus materiales. También tengan mucho para el jardín. Lo conocía bien, pero entrar para buscar en dentro un kiosco me había parecido tonto. Sin embargo, fue verdad, y ahora puedo comprar los más importantes periódicos en 15 minutos de distancia en lugar de cuarenta para ir al centro.

La fotos de esta semana son todas sobre la venta de frutas y verduras. La primera linea están los tiendas al centro de la ciudad. Las otras he tomado en Terminal A de lo que escribí la semana pasada. Como veas, se vende de todo, no solamente frutas y verduras.

En la tercera linea he documentado una curiosidad que ya había notado durante mis otras visitas en Iquique: estas bolsas típicas para empaquetar y vender verduras picadas. Como veas se trata de un embalaje para pequeñas cantidades, perfectamente adecuado para utilizar y protegerlas. Pregunté Gabriela si hubiera nombre para esta técnica, pero no hay. La describió como 'al vacío artesanal' o 'hermético'. De cada manera es un método muy práctico para valorar restos de verduras que se estropean tan rápido en este clima.

¡Hasta la próxima! Os saludo atentamente,

Gérard van Eyk

________________________

Esa carta parece también en mi blog Apuntes Espagnoles http://apuntesespanoles.blogspot.com/

Todas las fotos en formato 400x400 pixels estan en: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/sets/72157628851683411/

Collage de todas las fotos de esta carta en 1032x1032pixel: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/6891417535/

Carta desde Suramérica No 19

Iquique, República de Chile, Sábado 11 de Febrero 2012

Queridos Amigas y Amigos,

Cuando paseaba por las calles del centro para fotografiar los tenderetes donde se venden de todo, fui sorprendido por un letrero con un fragmento de escudo de armas de Amsterdam. Fue un poco deformado, pero se vea bien los tres cruces de San Andrés que son típicos para este escudo Holandés. Todo esto fue para atraer clientes para el nuevo Sexshop Amsterdam.

Así saben mis lectores Holandeses que es la primera cosa que vinculan la gente por aquí con “Amsterdam”; por lo menos, es como piensa el agente publicitario. Continuando por las calles del centro vi otros tenderetes típicos entre otro el con docenas y docenas de zapatos para señoras.

Otro día acompañaba Francisco con su hijo Rodrigo para hacer compras semanales en El Terminal, que se llama oficialmente Terminal Agropecuario de Iquique. Es como fueron Les Halles de París donde llegan los transportes de frutas y verduras de la campaña. Hay comercio al detalle y del mayorista. Pero no solas frutas y verduras.

Como el nombre dice hay también un departamento para pescas. Más de esto hay flores, maceteros y artículos para el hogar. No debo olvidar los bares y los [pequeños] restaurantes. Es un complejo muy grande y mis fotos apuntan solamente a unos detalles. Afortunadamente hay un YouTube bastante recién con una impresión del total de una nave, pero hay tres o cuatro así. Vea: http://youtu.be/7XsDjyRo5y0

Me dejaba llevar por los detalles de muchos colores y veas Rodrigo casi perdido en la foto entre las verduras, y Francisco parece más preocupado por su listo de compras.

Un solo detalle requiere posiblemente acentuación: las etiquetas de precio con 'Mango de Pica' y 'Limón de Pica'. Pica es un oasis en el desierto a poco más de cien kilómetros de Iquique. Es muy reputado por sus deliciosas frutas tales como naranjas, guayabas, limones, pomelos y mangos. Muchas de estas delicias son transformadas por los pobladores en dulces mermeladas y el jugosos néctares. Este oasis posee 250 hectáreas de plantaciones y cuenta con menos de 3 mil habitantes. El aditivo 'de Pica' todavía es signo de cualidad, y, por consecuencia, vale unos pesos más.

¡Hasta la próxima! Os saludo atentamente,

Gérard van Eyk

_________________________

Esa carta parece también en mi blog Apuntes Espagnoles http://apuntesespanoles.blogspot.com/

Todas las fotos en formato 400x400 pixels estan en: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/sets/72157628851683411/

Collage de todas las fotos de esta carta en 1016x1024pixel: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/6848149807/

Carta desde Suramérica No 18

Iquique, República de Chile, Sábado 4 de Febrero 2012

Queridos Amigas y Amigos,

Como habitante de las latitudes más altas, Iquique me ofrece estos días un espectáculo muy especial: El Sol Vertical. Eso no es concebible a nuestro grado de latitud, así, pienso, que los Iquiqueños no se pueden imaginar un sol que queda pegado al horizonte todo el día. Para nosotros el sol debe quedarse en el campo visual más o menos alta sobre el horizonte como indicador implícito de la hora, y para orientarse sin reflexionar.

No es así en las latitudes bajas como en Iquique. Sí, pronto por la mañana y cuando el sol se pone está un buen indicador de las cuatro puntos cardinales, pero cuando llegan las horas de mediodía todo se pierde. Me sentaba desorientado cuando viví esto por primera vez.

Pero me da fascinación en mismo tiempo. Trataba de tomar fotos para documentar este efecto que es tan visible cuando se da una vuelta, pero muy es difícil de hacer fotos que muestran esto efecto en uno ojeado. Durante mi visita en Venezuela, en 2006, hice una foto notable de una mujer esperando al autobús, y experimentaba con luz oblicua en dos muros en ángulo recto. Eso último tema utilizaba también en unos fotos de esta carta.

En 2008, en Iquique, me ponía el problema de la hora precisa de la verticalidad. Tenía la suerte de vivir en un hostal con un muro de patio muy liso, y perfectamente orientado de Este al Oeste. [Que no es tan extraño en una ciudad colonial.] Podía seguir perfectamente los movimientos del sol. No solo por el día el movimiento de Este al Oeste pero también el movimiento mucho más sutil del Sur al Norte. Hice un 'patio-laboratorio del sol con plomada para probar la verticalidad. Sobre eso escribí la Carta desde Iquique No 1 de febrero 2008. Por abajo noto los links por las fotos en Flickr que valen todavía la pena.

Esta vez, mis fotos son menos analíticas. Busco más a documentar mi sentido de belleza y la observación interesada de los detalles, que forma parte de mi carácter. La mediana de la carretera por nuestro barrio, exactamente a la hora de la verticalidad, ofrece un buen ejemplo con sus pequeñas palmeras.

Debes mirar bien el umbral rojo para ver el efecto de la verticalidad: no hay esbatimento. Segunda en el mismo grupo hay un agave con su esbatimento muy simétrico. Para mostrar que la boca de incendios amarilla no llevaba esbatimento, la tomé por arriba. Cuando la había hecho de un lado solamente, no fuera seguro que no había esbatimento por atrás. Pero ahora se ve el esbatimento de mis manos y de camera. Cuando volví unas horas más tarde para tomarla con su esbatimento, descubrí que fue oscurecido por un pie de farola.

El tercero grupo requiera un poco más explicación y atención. Es la esquina de dos muro a escuadra. Tomé fotos del pie y de su lado superior con sus picas metálicas de defensa contra intrusos. Tomé dos fotos a la hora de verticalidad, que se reconoce al luz oblicua por ambos lados. Unas horas más tarde, tomé estas con la sombra del muro de izquierda.

Finalmente he documentado unos objetos más fácil para interpretar, las cestas para los sacos de basura que se encuentran a la calle de nuestros barrios periféricos

¡Hasta la próxima! Os saludo atentamente, Gérard van Eyk

_________________________

Esa carta parece también en mi blog Apuntes Espagnoles http://apuntesespanoles.blogspot.com/

Todas las fotos en formato 400x400 pixels estan en: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/sets/72157628851683411/

Collage de todas las fotos de esta carta en 1016x1024pixel: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/6808294415/

El momento exacto en Iquique es 13:52 hora local y 31 días después el viraje del 23 diciembre al Trópico del Capricornio: el 23 de Enero.

Eso se calcula con P=sin(90-n)*23,65. P es el grado de latitud donde el sol se encuentra n días después 23 de diciembre

Fotos anteriores del sol vertical:

Carta desde Iquique No 1:http://apuntesespanoles.blogspot.com/2008/02/carta-desde-iquique-no-1.html

Mi patio-laboratorio Iquique 2008 :

http://www.flickr.com/photos/weltbummler/2248567029/

http://www.flickr.com/photos/weltbummler/2236184103/in/photostream/

http://www.flickr.com/photos/weltbummler/2236974202/in/photostream/

Cuando no hay sombra de las casas : http://www.flickr.com/photos/weltbummler/2236974078/in/photostream/

El sol vertical Venezuela 2006

http://www.flickr.com/photos/weltbummler/148775446/sizes/o/in/photostream/

http://www.flickr.com/photos/weltbummler/148775445/sizes/o/in/photostream/

Carta desde Suramérica No 17

Iquique, República de Chile, Sábado 28 de Enero 2012

Queridos Amigas y Amigos,

Ya he pasado la primera semana completa en Iquique con su sol permanente y sus brisas marinas frescas y puras. Vivo en la casa de Gabriela y Francisco en un barrio cerca de la ladera hasta el altiplano. En la foto se vea la casa y la vista de este punto a la cresta que abraza Iquique como un arco de círculo. Así se puede considerar Iquique como una playa enorme protegido por un círculo de montañas. Las playas a la línea de agua son solamente lo que resta después se han construido la ciudad.

Pero seguro que hice mis primeros paseos a las playas a la línea de agua para disfrutar el aire más puro del mar. Desde aquí es veinte minutos andando. Hay playa de arena pero también playa más roquera come veas en la foto. Entre el bulevar para los coches y la arena a la línea de agua hay senderos bien cuidados para paseantes y para ciclistas. Entiendes que paso cada día por estas senderos para obtener mi ración diaria de aire puro.

Después mi ausencia de esta ciudad de dos años es un placer de cruzar de pie las calles. Reconozco con placer tantos lugares que me recuerdan a mis visitas anteriores y que refrescan mi mapa interior. Hay edificios especiales, hay los nombres de las calles casi olvidados. Hay lugares notables y pintorescos como la pequeña plaza con las mesas de ajedrez. Eso se encuentra en mi-viaje entre la casa y la playa y forma parte de la comunidad Croata que es muy importante en Iquique.

Así me sorprendían otra vez unas señales de aviso típicas. Hace unos años Iquique sufría de un tsunami por un terremoto fuerte. Después este desastre --graciosamente no tan malo--se han reorganizado la señalización y ahora se ve señales de aviso indiciando el vía de escape más adecuado desde cada esquina en la zona de peligro. La otra señal de aviso curiosa que ya me nota anteriormente está un círculo rojo, que generalmente significa una señal de prohibición, con en dentro un imagen innegable de una mujer embarazada. Pero aquí de la ve en estacionamientos /parkings al lado de hipermercados

indicando las lugares reservadas más cerca de la entrada principal para mujeres embarazadas. Es interesante de reflexionar sobre la 'lógica' que utilizaban los diseñadores del señal, porque estos lugares son negados a todo persona non-embarazada. Por eso mejor sea que la figura en dentro del círculo rojo fuera una persona non-embarazada.

¡Curioso! ¿Non?

Otros objetos de reconocimiento fueron los quioscos de prensa típicos que llevan el nombre del diario local La Estrella de Iquique o el semanal local El Salitre. Total, por estos paseos, sigo refrescando mi memoria y mi mapa interno de Iquique. Eso me da bien.

¡Hasta la próxima! Os saludo atentamente, Gérard van Eyk

Esa carta parece también en mi blog Apuntes Espagnoles http://apuntesespanoles.blogspot.com/

Todas las fotos en formato 400x400 pixels estan en: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/sets/72157628851683411/

Collage de todas las fotos de esta carta en 1016x1024pixel: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/6775370713/