Carta desde Suramérica No 26

Iquique, República de Chile, Sábado 31 de Marzo 2012

Queridos Amigas y Amigos,

En la carta de viaje precedente, os he mostrado solo fotos de nuestro barrio tomadas desde el exterior de los jardines delanteros. A veces los 'jardines' tienen aspecto desbandado, hasta un trastero de verdad. Otros parecen más un cuarto de estar con su tresillo y sus mesitas auxiliares. La foto arriba muestra el nuestro. No hay muebles. El espacio al fondo es para el coche que está ausente en este momento. Es el 'carport'. Por el resto, hay verde bien cuidado y un suelo de baldosas finas. Es el dominio del perro. Bastante lujo. ¿No? Me parece que para un perro es un lugar para aburrirse, Pero creo que eso es el caso para todos los perros que no tienen la oportunidad de hacerse perro callejero.

Las fotos de la segunda linea me restaban de la carta con todos los niños jugando con la arena y construyendo castillos de arena. ¿Te recuerdas? Esas dos por izquierda son de otra categoría. Hay madres que están acostumbrando sus niños al agua del mar. ¿No habían padres haciendo lo mismo? Sí, habían bastante, y había sido muy interesante de mostrar os las diferencias entre padres y madres en el estilo de desempeñar su tarea. Me he entretenido bien mirarlo, eso puedes entender, pero desgraciadamente las fotos que resultaban tenían ni la cualidad ni la expresión necesaria. Pero, créeme, cuando paseas un día por la playa en pleno verano y sol, te vas a divertir bien mirando esas diferencias.

En la foto del vendedor de bebidas frescas me sorprendía la imagen. Parecía un faraón con su esclavo si no fue el hombre un vendedor su mismo en su trabajo duro.

Para despedirme del problema irresoluto del ave gritando 'grutto grutto grutto' he tomado unas fotos más del 'Regenwulp', del Zarapito [Numenius phaeopus] que no lo grita, o, por lo menos, no soy seguro. ¡Espere un pajarero experto! No lo soy yo.

Las fotos con el castillo de arena son inversas la una de la otra. Son memorias para todos castillos de arena que he visto durante el verano. Con las vacaciones pasados, no se vean más estas obras de arte. Las utilizo como decoración simétrica de las tres Zarapitos, que tengo también grabado en mi memoria de este verano a la playa. Así como las fotos de la última linea.

Para las próximas semanas voy a tocar otros temas. Para comenzar las casas originales en el centro de Iquique en su época de prosperidad, las bien cuidadas así como las descuidadas, para contrastarlas con las del barrios. Después hay posiblemente fotos del desierto del interior porque voy a pasar unos días visitando el desierto, sus oasis, sus restos de la minería de salitre, y, mucho más antiguos, los restos de los primeros caravanas por el desierto ya antes la época de las Incas. Así también, el final de mi estancia en América se acerca. ;-(

¡Hasta la próxima! Os saludo atentamente,

Gérard van Eyk

________________________

Esa carta parece también en mi blog Apuntes Espagnoles http://apuntesespanoles.blogspot.com/

Todas las fotos en formato 400x400 pixels estan en: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/sets/72157628851683411/

Collage de todas las fotos de esta carta en 1032x1032pixel: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/7023987415/

Carta desde Suramérica No 25

Iquique, República de Chile, Sábado 24 de Marzo 2012

Queridos Amigas y Amigos,

Ya antes dejaba ver unas fotos del barrio donde vivo, pero esta vez mi barrio es el tema principal. Las fotos en la primera linea dan una impresión de nuestra posición. Estamos bastante cerca de la ladera, como veas en la foto con el jardín infantil. Efectivamente estamos donde comienza ya la altura. Al fondo veas la autopista para subir la ladera para llegar al altiplano con coche. Eso es la única salida de Iquique hasta el altiplano.

La segunda foto de la primera linea, tomado desde aquí, da una impresión de la distancia del mar y de la altura por aquí. La distancia es poco más de un kilómetro, y la altura se deja juzgar por los edificios al lado del mar. Porque las veas abajo del horizonte se puede concluir que nuestra altura es un poco más de la de los edificios. Estamos posiblemente algo entre 50 o 100 metros de altura sobre el nivel del mar. Así a partir de nuestro barrio comienza la zona de seguridad para un Tsunami.

La otra curiosidad de nuestro barrio están las rejas en frente de cada casa. Eso es una 'innovación' bastante recién. El barrio, como los barrios vecinos de mismo modelo, están provisto de un jardín delantero. Originalmente esos fueron 'abiertos' normalmente. En nuestro barrio no hay ninguna más así. En barrios vecinos hay unas casas descuidadas así todavía con su jardín de delante abierto.

Por razones de la seguridad, de la moda, o porque así se crearon un patio más privado [no lo sé] construyéndose una tala reja, o incluso un muro. Los últimos años todos los dueños hicieron algo así. Comenzaban con una reja bastante baja, como restan unos en las fotos. Más tarde vinieron las rejas de la altura de un hombre, o aun más alta. Y ahora se vea fachadas cerradas por completo por un muro. De esta manera se crearon una habitación extra. Creo que salvo el razón de la seguridad, esta creación de una habitación o un patio fue un argumento muy fuerte. Todo eso se vea en las fotos de esta semana.

Pero la moda de las rejas no está limitado a los barrios de afuera. Ayer, paseando por el centro, he visto unas casas clásicas que están provistas de rejas muy recién. En una de las próximas cartas voy a mostrar fotos de las casas clásicas del centro. Acá voy a incluir las fotos que hice ayer de las nuevas rijas en frente de unas casas antiguas.

¡Hasta la próxima! Os saludo atentamente,

Gérard van Eyk

________________________

Esa carta parece también en mi blog Apuntes Espagnoles http://apuntesespanoles.blogspot.com/

Todas las fotos en formato 400x400 pixels estan en: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/sets/72157628851683411/

Collage de todas las fotos de esta carta en 1032x1032pixel: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/6854692114/

Carta desde Suramérica No 24

Iquique, República de Chile, Sábado 17 de Marzo 2012

Queridos Amigas y Amigos,

Esta semana la carta será muy corto. Por eso, espero que disfrutes las fotos de la vida de la playa aún más: Los niños, el agua, el sol, y la arena.

Esta última semana he trabajado mucho para terminar una fase importante del libro que estoy escribiendo sobre ¿Cómo hacerse buen pensionista? Aunque he escrito más de 18 mil palabras, eso es solo 80% del total previsto. Necesito una pausa para retomar una visión de conjunto, lo que es indispensable para ideas detalladas para finalizar el libro.

Voy a utilizar esta pausa para presentar el resultado provisional a unos amigos para obtener la retroalimentación necesaria.

Hasta este momento escribí siguiendo un consejo de Ernest Hemingway, aunque no soy totalmente seguro que estas palabras vienen de él. Pienso "se non è vero è ben trovato", porque se sabe de Hemingway que el prefirió de escribir estando de pie mientras cambiando regularmente el pie de suporte. De eso escribió él mismo.

Su consejo fue dirigido a autores jóvenes para que produzcan a un texto bueno.

--”Cuando tienes una idea para una frase, póngase en un pie y la nota rápidamente y breve. Después, póngase en un sillón cómodo para tachar las palabras sobrantes”.

Para mí, estoy entrando en un intervalo de tiempo con mucho viajar y otros preocupaciones que escribir un libro. Es decir que mi 'sillón cómodo' me espera no antes de mi llegado en Cessenon sur Orb, en Francia, en Junio.

Sin embargo, ya conozco unos parágrafos que hacen falta con seguridad. Las próximas semanas me verás muy probablemente estando de pie para notar 'rápidamente y breve' unas frases. ¡Seguro que sí!

¿Y sobre el problema de grito que parece al Grutto Holandés?

Oí otra vez su grito, pero no pude distinguir cual ave lo hice. ¡Hay tantos aves!

¡Hasta la próxima! Os saludo atentamente,

Gérard van Eyk

_________________________

Esa carta parece también en mi blog Apuntes Espagnoles http://apuntesespanoles.blogspot.com/

Todas las fotos en formato 400x400 pixels estan en: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/sets/72157628851683411/

Collage de todas las fotos de esta carta en 1032x1032pixel: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/6839373410/

Carta desde Suramérica No 23

Iquique, República de Chile, Sábado 10 de Marzo 2012

Queridos Amigas y Amigos,

Otro día cuando paseaba por la playa oí otra vez este grito que reconocí como el del ave Holandés, el Grutto, de lo que escribía las últimas cartas. Prevenido por el posible error que hice anteriormente no daba la culpa al ave que parecía mucho en un ave Holandés, el Regenwulp, porque descubrimos que su grita es totalmente diferente y tiene pico curvado mientras el Grutto tiene pico perfectamente estrecho. Veo de verdad otro ave con un pico estrecho, pero más corto y por el resto solamente poco parecido al Grutto. Para actualizar mi memoria, escuché al Internet el grito de Grutto. No, no me había equivocado. Pues, el enigma no está resuelto. Hay en la playa de Iquique un ave que grita como el Grutto Holandés. Pero, ¿Cuál es? Problema interesante, ¿O no?

Otra actualidad de esta semana fue el temblor del pasado Miércoles. Fui en casa y lo notaba bien, ya al momento que oído el sonido de un camión pesado o de un trueno ensordecedor, me di cuenta de lo que fue: El sonido del temblor acercándose. Una sola sacudida relativamente fuerte fue el resultado. Nada especial. Pero el otro día leí en La Estrella de Iquique fue un temblor de 4,7 grados en la escala de Richter, lo que es mucho. Generalmente está una secuencia de unas sacudidas más ligeras. Nada especial otra vez. Pero el sorprendido me contaba Gabriela otra día. Su amigo fue en el momento supremo en la caja del hipermercado Lider pagando sus compras y había justamente entregado su carné de identidad al cajero. La sacudida única provocaba en el departamento de vino un pánico. Muchas botellas cayeron de las estanterías al sol con tal ruido y desastre que la gente comencé huir en pánico hasta las cajeras para salir, poniendo la pobre amiga de Gabriela de mal grado afuera. Porque su amiga es un tipo miedosa, temía que iba perder su carné, pero no fue así. Después el pánico, el orden se ha restablecido rápidamente, pero su amiga tiene la impresión que ciertos tipos con mala intención huyeron con sus compras sin pagar aprovechándose del pánico.

En mi Carta No 17 ya notaba una señal de aviso curiosa con una mujer embarazada. La idea fue que por esta una plaza de aparcamiento sea reservado para mujeres embarazadas cerca de la entrada de un hipermercado. Pero tal señal contradice este objetivo. Un círculo rojo significa una señal de prohibición. Recién he visto una señal correcta: Exclusiva para mujeres y para sillas a ruedas. Eso se entiende. El color rojo aquí no es más una prohibición pero solo una llamada a la atención general porque la palabra 'Exclusivo' da claramente el porqué.

Una ambivalencia similar muestra la señal en un pequeño aparcamiento en frente del oficio del Departamento de Investigaciones de la Policía. La palabra 'Solo' ¿Vale esto para las plazas o para la prohibición? Si es para la última, las coches de la policía no están permitido de aparcar en frente de su oficio. Curioso, ¿O no?

La señal con el círculo verde es difícil a explicar sin entrar en la complejidad del nudo tráfico y las costumbres locales. Normalmente no hay indicación para permitir torcer a la izquierda, está dejado a la evaluación del chofer. No es mal. Pero en este nudo es diferente y excepcional en Iquique. Por eso la señal es básicamente correcta. Sin embargo tengo dudas sobre la efectividad de esta señal del diseño artesanal.

El color verde es también dominante en las señales para el Tsunami donde ha aparecido un otro estilo, con una persona huyendo. ¿No creyeron las autoridades que fue clara sin esta?

--”¿Qué es el porqué de las fotos más arriba en la primera linea?”

--”Nada más que son fotos bonitas y fueron las últimas que me restaron del Agro T”

Para disfrutar solamente.

¡Hasta la próxima! Os saludo atentamente,

Gérard van Eyk

_________________________

Esa carta parece también en mi blog Apuntes Espagnoles http://apuntesespanoles.blogspot.com/

Todas las fotos en formato 400x400 pixels estan en: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/sets/72157628851683411/

Collage de todas las fotos de esta carta en 1032x1032pixel: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/6821337776/

Carta desde Suramérica No 22

Iquique, República de Chile, Sábado 3 de Marzo 2012

Queridos Amigas y Amigos,

Cuando llegué aquí en nuestro barrio, las esquinas de las calles fueron llena de bolsas de basura porque teníamos una huelga del servicio de recogida de basura. La huelga pasó y las bolsas fueron recogidas pero recomenzó unas días más tarde. Eso se ha repetido ya algunas veces. Es un problema de la privatización de este servicio. No es muy claro si es entre las empresas sobre la demarcación de sus terrenos, o sea un conflicto con el ayuntamiento. Como sea, las moscas no se preocupan de este. Vengan hasta los interiores de las casas si hay demasiado basura en la calle, y desparecen si no hay. Las moscas no se preocupan de nada. Jamás no se han preocupado de nada, ni, por ejemplo, que nosotros, los seres humanos echamos chispas a ellas.

La foto de muchos colores arriba está del mercado Agro T de frutas y verduras de lo que he mostrado otras fotos anteriormente. Las fotos de la segunda linea muestran los aparcamientos del complejo Agro T que se encuentran entre los pabellones. Al fondo se vea

el 'muro' de 700 metros de altura que aparta Iquique al lado del altiplano. A la tercera linea os muestro el mismo 'muro' desde otros puntos de vista. Este 'muro' domina todos panoramas de la ciudad. La formación un poco mágico que veíais en la cuarta linea está parte separado del 'muro'. Se llama El Dragón. Es una duna de arena enorme. Es una formación eólico del viento del mar juntos con las turbulencias que existan entre El Dragón y la ladera, el 'muro'. Lo he fotografiado desde diferentes posiciones para que veíais más claro su forma curiosa. Es posible de fotografiarlo desde la ladera, porque hay una carretera [la única para salir de Iquique por el altiplano] que se puede ver en otras fotos de esta carta.

Finalmente debo decir algo del problema de las aves de la carta de la semana pasada. Desde Holanda me escribieron Willy y Aat diciendo que este pájaro de la playa parece mucho a una ave bastante conocido en Holanda el 'Wulp' [Numenius aquata]. Eso tiene en Holanda un primo un poco menos grande y menos conocido el 'Regenwulp' [Numenius phaeopus] y esto es exactamente igual al que encontré en el libro que me había dado Jeannette. Eso último se llama aquí el Zarapito. Esta ave tiene una área de distribución mundial bastante grande. Vea http://observado.org//soort/maps/163.

Así el problema parece de ser resuelto, pero no lo es. Oí el grito 'grutto grutto grutto' que pertenece a una ave Holandesa del nombre Grutto [Limosa-limosa] que parece solamente un poco al ave que vi en la playa. Eso es mi error, siento, no soy pajarero. Pero el grito que he oído bien fue 'grutto grutto grutto'. Siguiendo los libros, ni el Zarapito, ni el Regenwulp gritan así. Ó fue mágica otra vez, es decir mi fantasía o imaginación. No lo creo. Durante mis próximos paseos por la playa voy a mirar y escuchar con mucho más atención.

¡Hasta la próxima! Os saludo atentamente,

Gérard van Eyk

_________________________

Esa carta parece también en mi blog Apuntes Espagnoles http://apuntesespanoles.blogspot.com/

Todas las fotos en formato 400x400 pixels estan en: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/sets/72157628851683411/

Collage de todas las fotos de esta carta en 1032x1032pixel: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/6943763003/