Cuando mostraba a mi vecina, la farera, las photos de mi estancia en Francia exclamó:
--'¡Son madroños! ¿Sabes que "El oso y el madroño" es el símbolo de Madrid?'
No, no lo sabía. Para mi, fueron 'arboustiers', por su nombre francés. Este arbusto es muy conocido en las regiones mediterraneas de Francia donde vivo durante los veranos. Florece de octubre a enero y debido a que los frutos tardan mucho en madurar se puedo encontrar madroños con flor y fruto a la vez,lo que ha atraído mi atención. Por eso hice las fotos.
Por su aperencia con fresas --lo que es muy poco a mi opinión, a menos con fresas cultivadas-- se llaman en Francia también "Arbre aux Fraises" [Árbol de Fresas].
Para mi parecen más al lichi, pero solamente por su aspecto exterior. El lichi tiene una cáscara no comestible y un hueso grande, cuando el madroño se come entero.
A mi sorpresa mi vecina confirmó que este árbol crezca también en La Gomera. No en las partes secas donde vivimos, pero más al interior donde hay barancos umbrosos y húmedos.
Madroño: Arbutus unedo, familia botánica: Ericáceas.
En Catalán: Arboç o Arboçer, fonéticamente muy cerca del francés Arbousier.
Lichi: Lichi chinensis, familia botánica: Sapindáceas.
Cessenon sur Orb, 9 de octubre 2005
Cessenon sur Orb, 20 de octubre 2005
Lichis
Fresas cultivadas
Madrid
Geen opmerkingen:
Een reactie posten