Las flores del jardín en Cessenon 6

En Francia el nombre común de esta flor es Ficoïde, pero la gente referiere con esta palabra a unos especies que los botanistas clasifican diferentamente. Más de esto, los botanistas no se unen sobre la clasificación de la flor de la foto, una flor muy bonita en mi jardin desde hace años. Unos botanistas la clasifican como Dorotheanthus bellidiformis, de la familia Aizoaceae, otros la llaman Dorotheanthus criniflorus, Mesembryanthemum bellidiforme, o Membryanthemum criniflorum. Se acuerdan que su país de origen está Suráfrica. Pero un familiar, que conozco bien de mis paseos en La Gomera, se llama Mesembryanthemum crystallinum, es una especie nativa en las islas Canarias. Por acá la llaman 'barrilla o escarcha'. Los aborígenes la utilizaban por su 'gofio'. Una propiedad de todas familiares de esta familia es que la flor se abre solamente en plena sol. Por eso, en portugues-brasileiro, circule también su nombre como Onze Horas. Todavía no sé que es el nombre común de mi Ficoïde. [Muchas gracias para Yvonne que localizó las nombres holandés y cientificas.]


Todas las fotos de este blog: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/sets/72157624032647511/